路加福音 2:52 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵² 耶穌的智慧與年俱進；並在　神與人們之前受寵。

更多版本

當代譯本

⁵² 耶穌的智慧和身量不斷增長，越來越受上帝和人們的喜愛。

四福音書 – 共同譯本

⁵² 耶穌的智慧和身材一齊增長，深得上帝和人的喜愛。

新譯本

⁵² 耶穌的智慧和身量，以及　神和人對他的喜愛，都不斷增長。

中文標準譯本

⁵² 耶穌的智慧和身量，以及神和人對他的喜愛，都不斷增長。

新標點和合本 上帝版

⁵² 耶穌的智慧和身量，並上帝和人喜愛他的心，都一齊增長。

路加福音 2:52 交叉參考

路加福音 2:40

孩子逐漸成長，身體強壯，富有智慧；　神的恩惠也加諸其身。

羅馬書 14:18

在這些事上事奉基督的人，才取悅於　神而又獲諒於人；

路加福音 1:80

孩子逐漸成長，精神旺盛，起居于沙漠之間，直至向以色列人出現之日。