路加福音 2:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 因為今天有一救世主，在大衛的城裏，為你們誕生；那就是主基督。

更多版本

當代譯本

¹¹ 今天在大衛的城裡有一位救主為你們降生了，祂就是主基督！

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 今天在大衛城中，為你們誕生了一位救世者，他是主基督。

新譯本

¹¹ 今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。

中文標準譯本

¹¹ 今天，在大衛的城裡，為你們誕生了一位救主，他就是主基督。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。

路加福音 2:11 交叉參考

馬太福音 1:21

彼將產一男，宜名之為耶穌，因為祂要拯救其庶民脫離罪惡。』

使徒行傳 2:36

讓以色列全體族人確實知道，這位被你們釘上十字架的耶穌，　神已立祂為主兼基督。』

馬太福音 16:16

西門·彼得應聲答道：『祢是活神的聖子基督！』

路加福音 1:43

這是從何而有？竟勞我主的母親來我處！

約翰一書 5:1

凡信耶穌乃『彌賽亞』者，即　神所生的；凡愛那位生他的，亦愛其所出者。

腓立比書 2:11

同時眾口同聲承認耶穌即是主，歸榮耀於父　神。

約翰福音 4:42

並且對那女人說：『我們現在並不是根據你的話而相信，卻是因為我們親自聽見，知道這真是救世的基督。』

路加福音 2:4

約瑟也從加利利的拿撒勒城出發，上抵猶太境內大衛的一座城，名伯利恆；因為他是出自名門大衛的家族，

馬太福音 1:16

雅各生馬利亞之夫約瑟，馬利亞生那位稱為基督的耶穌。

哥林多前書 15:47

原始人係出於地，成於土；第二人係來自上天。

使徒行傳 10:36

祂將大道賜給以色列子民，藉萬有之主耶穌基督宣佈和平。

約翰福音 20:31

但是，這裏所記的目的，在促使你們相信耶穌即基督，即　神的聖子，通過這種信念，在祂的聖名下獲得生命。

約翰一書 4:14

我們看見過，並且作證——天父曾派遣其子，作為這世界的救主。

約翰福音 1:45

腓力找到拿但業，對他說：『我們發現了那位摩西法律中和諸先知所寫下的拿撒勒人約瑟的兒子耶穌！』

使徒行傳 17:3

闡明基督必須受難，然後從死蔭中復活，力言『我對你們講述的耶穌，即是基督。』

使徒行傳 5:31

神用右手尊之為太子，榮之為救主，俾以色列入懺悔而免罪。

約翰福音 6:69

我們相信，而且確知，祢是　神的聖者！』

約翰福音 1:41

他首先找到自己的兄弟西門，對他說：『我們發現了彌賽亞（譯意即基督）。』

馬太福音 16:20

隨即警告徒眾，不得告訴任何人祂就是基督。

歌羅西書 2:6

諸位既已拜受耶穌為基督、為主，理應在祂之內行動；

腓立比書 3:8

不但如此，為了我主基督耶穌的知識的美妙，我甚至寧可將一切視為損失：為着祂，我犧牲了一切，將一切視為塵埃，俾能贏得基督；

約翰福音 11:27

她說：『主，正是！我相信祢是基督，是　神的聖子，是惠臨這世界的那位。』

約翰福音 7:41

另有人說：『這就是基督，』但也有人問：『基督會出自加利利嗎？

路加福音 2:26

彼蒙聖靈啟示，必在未見主的基督以前，不致于死，

路加福音 1:69

在祂的僕人大衛的家族裏，為我們豎起了救恩的角。

約翰福音 4:25

那女人對耶穌說：『我知道，那稱為基督的彌賽亞要來了，祂一旦來臨，就會將一切事向我們道破。』

使徒行傳 13:23

從這人的後裔中，　神照諾言立耶穌為以色列的救主。