路加福音 18:43 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴³ 那人立刻重見光明，同時跟隨耶穌，歌頌　神；所有目睹的人，也讚美　神。

更多版本

當代譯本

⁴³ 他立刻得見光明，並跟從了耶穌，一路讚美上帝。所有目睹這事的人也都讚美上帝。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 他立刻看得見了，並跟著耶穌，讚美上帝。眾人見了，也都頌揚上帝。

新譯本

⁴³ 他立刻看見了，就跟隨耶穌，頌讚　神。眾人看見這事，也讚美　神。

中文標準譯本

⁴³ 他立刻重見光明，於是跟隨耶穌，一路上榮耀神。民眾都看到了，就讚美神。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與上帝。眾人看見這事，也讚美上帝。

路加福音 18:43 交叉參考

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

使徒行傳 11:18

他們聽完這番話，就肅靜了，大家歸榮於　神，說：「　神對異族人也恩准其悔罪得生！」』

使徒行傳 4:21

他們找不出辦法來實行懲罰，因顧慮人民，祗得再施一番威脅，然後放走二使徒，其時所有人民正在為他們的作為歌頌　神，

路加福音 13:17

言畢，所有反對耶穌的人都愧色，群眾則一概為祂所推行的各種光榮事件而狂歡。

路加福音 5:26

所有的人都感困惑，一方面歌頌　神，一方面極度恐慌，說：『今天我們看見了奇妙的事！』

路加福音 4:39

耶穌貼近她站着，申斥熱病，熱病便退祛了；她立刻起來招待大家。

馬太福音 21:14

殿內有盲人、跛人趨前；耶穌醫愈了他們。

馬太福音 11:5

即盲人復明，跛者健步行走，癩病患者得清潔，聾人能聽，死人復活，窮人被福音感化。

馬太福音 9:8

民眾見狀生畏，同時歌頌　神賜人如此權力。

彼得前書 2:9

然而，諸位乃一蒙選拔的民族，是王室的祭司，是個神聖之邦、保有之民，自應宣揚那召喚你們出幽暗而入其奇妙之光者的大德。

路加福音 19:37

行近橄欖山山麓時，全體門徒如醉如狂，大聲為他們所見的豐功偉績歌頌　神，

路加福音 9:43

人們都以　神的威風為奇，可是正當各人對耶穌所行各事表示驚奇的時候，耶穌對徒眾說：