路加福音 10:29 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁹ 但是那人要自作聰明，仍對耶穌說：『然則誰是我的鄰人？』

更多版本

當代譯本

²⁹ 律法教師想證明自己有理，就問：「那麼，誰是我的鄰居呢？」

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 但是他要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」

新譯本

²⁹ 那人想證明自己有理，就對耶穌說：“誰是我的鄰舍呢？”

中文標準譯本

²⁹ 那個人卻要顯示自己為義，就對耶穌說：「那麼，誰是我的鄰人呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

路加福音 10:29 交叉參考

路加福音 16:15

耶穌遂對那班人說：『你們是在人面前自以為義的人，但是　神洞悉你們；人所推祟的，在　神面前卻是可嫌的。

加拉太書 3:11

事甚明顯，在　神之前，無人能依靠法律稱義，因為『義人憑信德而生』。

羅馬書 4:2

假若亞伯拉罕是因事功稱義，他就可以自豪；但在　神面前，並不如此。

羅馬書 10:3

他們昧於　神的義，力求建立自己的義，故未服膺　神的義。

路加福音 10:36

你想，這三人中，誰是那落在強盜手裏的鄰人？』

雅各書 2:24

由是觀之，一個人，可因事功稱義，並不僅僅依賴信仰。

馬可福音 8:34

耶穌將群眾連同其門徒叫去，對他們說：『任何人欲來從我，須否定自己，並且肩負其十字架跟隨我。