腓立比書 3:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 他們的結局是毁滅，他們的神是自己的肚腹，他們的榮譽即在其恥辱中；他們祗以世事為念。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們的神就是自己的肚腹，他們以自己的羞恥為榮，只想著地上的事，他們的結局是滅亡。

新譯本

¹⁹ 他們的結局是滅亡，他們的神是自己的肚腹，他們以自己的羞辱為榮耀，所思想的都是地上的事。

中文標準譯本

¹⁹ 他們的結局就是滅亡；他們的神就是自己的私欲；他們的榮耀在自己的羞恥之中；他們所思想的都是地上的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。

腓立比書 3:19 交叉參考

羅馬書 16:18

因為這樣的人，並不是事奉我們的主基督；而是以自己的口腹為事，藉花言巧語誘惑正直人士的心。

彼得後書 2:3

貪慾使他們用顛倒是非之詞，將你們當作商品運用；他們自古以來所受的批判不致於無效，其敗亡亦不就此寢息。

歌羅西書 3:2

應當思念上方之事，不汲汲於地面諸事；

彼得後書 2:1

以前在民間也有偽先知，一如在諸位之間將有假教師；此等人，必秘密引入破壞的意見，甚至否認其贖身之主，自速其滅亡。

哥林多後書 11:15

所以他的僕從們，若也冒充正義之僕，實無關宏旨：其結局將按照其所為而定。

哥林多後書 11:12

但是，我之所為，仍將繼續為之，庶幾能割斷那班謀求機會者的機會，以免他們所誇的，也被人視為同乎我們的。

彼得後書 2:13

多行不義反自受其報。這等人，專以日間的奢豪為樂，是塵埃，是污泥；與你們同席，尚以其詭詐為歡；

加拉太書 6:13

這班受了割禮的人，其自身並不守法；但是他們希望諸位行割禮，為的是可以在你們的形體上炫耀。

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』

哥林多前書 3:3

即以目前而論，諸位仍是不能，因為你們依然未脫本性。既然諸位之間尚有嫉妒和爭端，難道你們不是血氣之倫、行事一如尋常人嗎？

啟示錄 22:15

城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者，以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。

猶大書 1:16

這種人是怨天尤人的牢騷家，全憑其私慾一意孤行；他們出口矜誇，為利諂人。

提摩太後書 3:4

奸險叛逆，放肆不羈，傲慢自驕，愛享樂而不愛　神，

提摩太前書 6:5

人與人間精神不健全而失去了真理的辯論。他們滿以為敬虔可以牟利，

帖撒羅尼迦後書 2:12

俾所有不信真理反喜愛不義的人，得以判罪。

腓立比書 2:21

大家都忙於自己的事，不追求基督耶穌的事。

哥林多前書 5:6

你們的誇耀，無一是處！豈不知少許酵能發全團嗎？

哥林多前書 5:2

諸位尚沾沾自滿而不悲，不去將那行這種事的人從自己中間開除。

啟示錄 19:20

那獸被擒，同時那當着獸的面作出過跡象、藉以迷惑那些受了獸的印記和那些拜獸像的人的偽先知，也一同被捕；二者都活生生地被投入用硫璜燃燒的火湖：

雅各書 4:16

可是你們現在，仍自詡自衒。諸此誇誕，皆屬非善。

帖撒羅尼迦後書 2:8

屆時此不法之徒將顯露，主耶穌必以其口中的靈氣，將他殲滅，藉其出現之光芒，將他化為烏有。

路加福音 18:4

法官初時不願意，以後又自言自語道：「雖然我不敬畏神，也不尊重人，

路加福音 16:19

『有一富人，喜着紫色袍、細麻服，終日盡情享樂。

路加福音 12:19

然後對自己的靈魂說：「靈魂，你有許多貨物儲存，足供多年享用，安心吃、喝、享樂吧！」

馬太福音 25:41

於是又顧其左而言：「你們這班可咒詛的人，離開我去投入那為魔鬼及其使者所預備的不熄之火！

馬太福音 16:23

耶穌轉身對彼得說：『撒但，退往我後面去！你簡直是我的絆腳石，因為你不思念　神的事，只以人的事為念』。

啟示錄 18:7

她以何物炫耀自己，並且生活豪華，即以同等以苦楚和憂患與之：因為她在自己的心裏說：「我坐則王后，並非寡婦，絕對不見憂患」。

猶大書 1:4

緣某些人混入了，即歷來早已宣判為有罪的那班人，亦即不肖之徒，將我們　神的恩寵當作放蕩恣慾的藉口，否定唯一的主宰和我們主耶穌基督。

羅馬書 6:21

然則你們現在視為可恥之事，在當日有何收獲？那些事的結局是死亡！

帖撒羅尼迦後書 1:9

其所受之刑乃永久的毁滅，自絕於主的聖顏和祂那種威力的榮光。

猶大書 1:10

這班人，一味訕謗其所不知；可是他們本能地理解的，卻像沒有靈性的動物：在這些事上，他們敗壞了自己。