腓立比書 1:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 大多數宗主的弟兄，因為對我的桎梏有信念，乃大無畏地挺身講述　神的道。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 大多數主內的弟兄姊妹因我被囚的緣故，就信心堅定，更加放膽傳揚上帝的道。

新譯本

¹⁴ 而且大多數主內的弟兄，因我所受的捆鎖，就篤信不疑，毫無畏懼，更勇敢地傳講　神的道。

中文標準譯本

¹⁴ 並且大多數的弟兄因著我所受的捆鎖，就在主裡深信不疑、無所懼怕，更加大膽地傳講這話語。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且那在主裏的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳上帝的道，無所懼怕。

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且那在主裏的弟兄多半因我受的捆鎖就篤信不疑，越發放膽傳神的道，無所懼怕。

腓立比書 1:14 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 2:2

正如諸位所知，我們以前雖在腓立比飽嘗艱辛凌辱，但仍依靠我們的　神，悍然在許多爭執中，對你們講述　神的福音。

路加福音 1:74

于拯救我們脫出敵人的手以後，讓我們坦然無懼地，

歌羅西書 4:4

按照我應當說的去發揮。

腓立比書 1:7

我這樣思念你們每個人，是對的，因為我心裏有你們；不論我是身陷囹圄，或是為福音辯證，你們都是我的恩澤的共同享受人。

歌羅西書 4:7

關於我的一切，推基古將使諸位知道：他是我所愛的弟兄，忠實的服役者，在主內的奴伴。

腓立比書 4:1

既然如此，我所摯愛而系念的弟兄們！我的喜樂和榮冠！應當如此和主結合站穩，親愛的！

以弗所書 3:13

以故，我要求諸位不因我為你們受苦難而沮喪；那倒是你們的光榮。

哥林多後書 3:12

職是之故，吾人既有這種希望，乃大逞勇氣；

哥林多後書 7:4

我對你們說話非常放肆；我因你們而大堪自豪：我滿心舒暢；在我們的種種折磨中，我有充份喜樂。

腓立比書 1:20

根據我的熱望和期待，我將無所恥辱，而是大胆地在我身上使基督發揚光大，過去如此，現在亦復如是，不論是生或是死。

提摩太後書 2:9

為此，我才受苦受難，竟至身繫縲絏，形同罪犯；但是，　神的道，未被桎梏。

馬可福音 3:3

耶穌對那枯萎了一隻手的人說：『你起來，站在當中！』