腓立比書 1:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 託福於耶穌基督，滿結仁義之果，以榮耀　神、讚美　神。

更多版本

當代譯本

¹¹ 並靠著耶穌基督結滿仁義的果子，使上帝得到榮耀與頌讚。

新譯本

¹¹ 靠著耶穌基督結滿了公義的果子，使　神得著榮耀和讚美。

中文標準譯本

¹¹ 並且充滿了那藉著耶穌基督而來的義行果子，歸於神的榮耀和稱讚。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與上帝。

新標點和合本 神版

¹¹ 並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。

腓立比書 1:11 交叉參考

希伯來書 12:11

一切教練，在目前確實不像樂事而像苦事，但是後來必有公義的和平果實，答報那些受過這種訓練的人。

約翰福音 15:8

似此，你們結出很多果實，使我父受榮，從而成為我的門徒。

歌羅西書 1:10

立身處世無愧於主，凡事使祂喜悅；在每件善業上結出果實，並且在對　神的全部知識中滋長；

腓立比書 4:17

我並不求饋贈，我祗求增加果實來記在諸位的賬上；

歌羅西書 1:6

其臨於你們，猶如臨於整個世界；其結實滋長，亦如在諸位之間自聽受而又完全體會真理中　神的恩惠之日起；

羅馬書 6:22

當今既從罪惡中獲釋放而又成了　神的奴僕，則具有進於聖化的果實，其結局乃永恆的生命；

彼得前書 2:9

然而，諸位乃一蒙選拔的民族，是王室的祭司，是個神聖之邦、保有之民，自應宣揚那召喚你們出幽暗而入其奇妙之光者的大德。

帖撒羅尼迦後書 1:12

庶幾吾人主耶穌的聖名，能在諸位身上受榮，而你們也依據吾人　神和主耶穌基督之恩，在祂身上受榮。

以弗所書 5:9

（光的果實盡是善、義、誠），

以弗所書 1:14

聖靈即吾人嗣業之保證，直至為　神的光榮的讚美將所有物贖回。

哥林多前書 10:31

以故，無論你們是吃是喝，或做任何事，概須做在　神的光榮上。

馬太福音 5:16

務必使自己的光輝，在世人之前，如此照耀，庶幾世人都看出你們的善行而歸榮與你們在天際間之父。

彼得前書 4:14

諸位若果因基督的聖名而受譴責，便是有福，蓋光榮之靈以及　神之靈，常棲息於你們身上。

彼得前書 2:12

處身異族之間，宜有良好品行，庶幾那些詆譭你們為歹徒的人，可因觀察你們的善行，在巡視之日榮耀　神。

彼得前書 2:5

你們自己也當酷似有生機之石，築成一所靈性的房屋作神聖祭司職務之用，通過耶穌基督，獻上可蒙　神接納的靈性之祭；

以弗所書 2:10

因為我輩之於　神，是一種作物，是在基督耶穌之內為種種善事而造化，是　神預先安排的，好讓我們生活於其中。

以弗所書 1:12

俾我輩首先對基督存希望的人，能使祂的光榮得讚美。

哥林多後書 9:10

方古今以種籽賜與播種者而又供餅以為食的那一位，也要繁殖你們的種籽，並且增加你們仁義的果實；

約翰福音 15:16

你們未曾選擇我，可是我選擇了你們，並且着你們去生產，使你們的果實能保存；同時藉我的名義，無論向天父要求甚麼，必蒙恩准。

約翰福音 15:2

我的每一個枝，若不結果，祂就剪除；結果的枝，祂就修翦整理，使其結出更多的果實。

羅馬書 15:28

一俟此事辦竣，而且將這種善果當他們蓋印，即行離去，取道貴處而入西班牙。

提多書 3:14

讓我們的人也從事學習，為不可或缺的需要而操正當行業，以免他們不事生產。