羅馬書 7:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 可是罪抓住機會，通過誡命，在我裏面激動了各種貪慾，因為在法律之外，罪即不成其為罪。

更多版本

當代譯本

⁸ 然而，罪卻趁機利用誡命在我裡面生出各種貪念，因為沒有律法，罪是死的。

新譯本

⁸ 但罪趁著機會，藉著誡命在我裡面發動各樣的貪心，因為沒有律法，罪是死的。

中文標準譯本

⁸ 但是，罪藉著誡命，趁機在我裡面生出種種貪念。原來在律法之外，罪是死的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 然而，罪趁着機會， 就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。

新標點和合本 神版

⁸ 然而，罪趁着機會， 就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。

羅馬書 7:8 交叉參考

羅馬書 7:11

因為罪抓住機會，通過誡命，誘惑了我，並且藉此殺死我。

哥林多前書 15:56

死亡之刺即是罪；罪的權力乃法律。

羅馬書 4:15

因為法律招致天怒，無法律之處亦無過犯。

羅馬書 7:13

然則善之於我，適足招致死亡嗎？並非如此！可是罪之為罪，是以善致我於死；通過誡命，愈顯露其為罪大惡極。

羅馬書 5:20

法律之介入，徒使過犯增加；但，罪惡泛濫之處，反使天恩益形充沛：

約翰福音 15:22

假若我未曾來，也沒有向他們說過甚麼，他們可告無罪；但是現在，他們是罪無可逭：

羅馬書 7:17

但是，現在我並不繼續為之，祗是我那內在的罪在作祟；

約翰福音 15:24

假定我在他們中間未曾幹出他人沒有幹過的工作，他們可告無罪；但是現在，他們雖已目睹，仍然恨我，兼及我父。

馬可福音 7:22

偷竊、貪婪、邪惡、狡猾、無恥、嫉妬、訕謗、驕傲、愚妄。

羅馬書 3:20

因為在　神之前，所有血肉之倫皆不能因遵行法律而稱義；關於罪的全部知識，可取之於法律。

羅馬書 7:9

以前我是生活於法律之外，迨誡命頒下，罪即復萌，我也死了。