羅馬書 7:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 是故，我的弟兄們，你們也曾通過基督之身對法律死去，以便另有所從屬，即從屬於那位死而復活者，庶幾能為　神結出果實。

更多版本

當代譯本

⁴ 我的弟兄姊妹，同樣，你們藉著基督的身體向著律法也死了，使你們可以歸於另一位，就是從死裡復活的基督，好為上帝結果子。

新譯本

⁴ 這樣，我的弟兄們，你們藉著基督的身體，對律法來說也已經死了，使你們歸屬另一位，就是那從死人中復活的，為的是要我們結果子給　神。

中文標準譯本

⁴ 因此，我的弟兄們，你們藉著基督的身體，在律法上也被處死了，使你們歸向另一位，就是從死人中復活的那一位，好讓我們能為神結出果子來。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我的弟兄們，這樣說來，你們藉着基督的身體，在律法上也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死裏復活的，叫我們結果子給上帝。

新標點和合本 神版

⁴ 我的弟兄們，這樣說來，你們藉着基督的身體，在律法上也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死裏復活的，叫我們結果子給神。

羅馬書 7:4 交叉參考

彼得前書 2:24

祂親身肩負我們的愆罪以就木，庶幾吾人能死於罪而生於義：你們是藉祂的創傷醫愈的。

羅馬書 8:2

因為基督耶穌身上的生命之靈的律，已使你從罪和死的律中獲得釋放。

以弗所書 2:15

祂既將敵意乃至法令中諸誡之條例消除，乃將二者化成一個新人於己身以敦睦；

羅馬書 7:6

如今我們從法律中脫出了，對那嚴格的管制已經死去，以便心靈煥然一新以服事，而不斤斤於條文之古老。

加拉太書 5:18

你們若受神靈領導，即不吟呻於法律之下。

歌羅西書 1:22

今則藉其肉體之死，實行和解，將你們聖潔無疵地、無可非議地引至　神前：

羅馬書 6:22

當今既從罪惡中獲釋放而又成了　神的奴僕，則具有進於聖化的果實，其結局乃永恆的生命；

加拉太書 3:13

基督已將我們從法律的咒詛中贖出來，代替我們成為咒詛的對象，蓋經卷載：『所有懸於樹上者皆可咒』，

羅馬書 6:14

你們並非處於法律之下，實係處於天恩之下，所以不受罪的支配。

歌羅西書 2:14

將那些對我們不利，與我們相反的手抄法令擦去，甚至從中取出釘之於十字架上；

歌羅西書 1:10

立身處世無愧於主，凡事使祂喜悅；在每件善業上結出果實，並且在對　神的全部知識中滋長；

腓立比書 1:11

託福於耶穌基督，滿結仁義之果，以榮耀　神、讚美　神。

啟示錄 19:7

讓我們快樂，讓我且歸榮耀與祂！因為羔羊的婚期已至，新娘已有準備。

羅馬書 6:2

對於罪，吾人業已死去，如何仍可活在其中？

歌羅西書 2:20

諸位若曾與基督同其死，解脫了世俗的粗淺原理，然則何以仍彷佛是生息於世而受制於其法令——

歌羅西書 1:6

其臨於你們，猶如臨於整個世界；其結實滋長，亦如在諸位之間自聽受而又完全體會真理中　神的恩惠之日起；

腓立比書 4:17

我並不求饋贈，我祗求增加果實來記在諸位的賬上；

約翰福音 3:29

那有新娘的才是新郎，但新郎的儐相，站起聽着，為了新郎的聲音，也很快樂，故此我非常喜樂。

馬太福音 26:26

食間，耶穌取餅，祝福後，擘碎分給徒眾，說：『取而食！這是象徵我的身體；』

啟示錄 21:9

持有七金碗盛滿了最後七災的七天使之一來了。他和我談話，說：『你來，我要將新婦示你；新婦即羔羊之妻。』

希伯來書 10:10

吾人憑着聖旨，賴耶穌基督一次獻身，遂得聖化。

哥林多後書 11:2

因為我是以　神嫉視你們；因為我將你們許配給一良人，作為貞潔的玉女獻與基督。

哥林多前書 10:16

我們所祝謝的福杯，豈不是代表基督的血的團契？我們所擘的餅，豈不是代表基督的身體的團契？

約翰福音 15:8

似此，你們結出很多果實，使我父受榮，從而成為我的門徒。

約翰福音 6:51

我就是從天上來的生命之糧，吃這糧食的人將長生不死；我將施放的糧，即我的肉體，是為這世界的生命而備。」』

馬可福音 4:20

那些播在優良土壤上的，是聞道、受道、結出果實的人，其中有三十倍、六十倍、一百倍者。』

羅馬書 6:11

似此，諸位亦須自承對於罪確實已經死去，但在基督耶穌身上為　神而活。

羅馬書 7:3

是故，當丈夫健在時，倘歸屬另一男性，她必被稱為姦婦；但是，夫若死，在法律上她就不受拘束，雖再醮他人，也不算為姦婦。