羅馬書 4:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 假若亞伯拉罕是因事功稱義，他就可以自豪；但在　神面前，並不如此。

更多版本

當代譯本

² 亞伯拉罕如果是因行為而被稱為義人，就可以誇口了，但他在上帝面前沒有可誇的。

新譯本

² 亞伯拉罕若是因行為稱義，就有可誇的，只是不能在　神面前誇口。

中文標準譯本

² 事實上，如果亞伯拉罕本於行為被稱為義，他就有可誇耀的；然而在神面前他並沒有可誇耀的。

新標點和合本 上帝版

² 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在上帝面前並無可誇。

新標點和合本 神版

² 倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在神面前並無可誇。

羅馬書 4:2 交叉參考

哥林多前書 1:31

從而『誇耀者當在主身上誇耀，』恰如經籍所載。

哥林多後書 11:30

我若非自詡不可，就要誇耀我的荏弱。

腓立比書 3:9

並且在祂身上發現不是有自己的義，即法律下之義，而是通過信仰基督所得的義，即基於信仰出諸於　神之義；

以弗所書 2:9

非得之於功業，以免有人自誇；

加拉太書 3:22

可是經卷將全人類置於罪惡之下，庶幾那聖諾可因信仰耶穌基督而交給那些篤信的人。

哥林多前書 9:16

宣傳福音，於我原無可自豪：蓋基於必要，實屬義不容辭；我若不宣傳福音，禍必臨頭。

哥林多前書 1:29

庶幾所有血氣之倫，不得在　神之前自誇。

哥林多後書 5:12

我們並不是再向諸位推祟自己，祗給你們一個機會，去為我們稱道，庶幾你們可對付那班祗憑外表不憑內心誇口的人。

羅馬書 15:17

夫如是，我才可以在基督耶穌身上誇耀有關　神的事，

哥林多後書 11:12

但是，我之所為，仍將繼續為之，庶幾能割斷那班謀求機會者的機會，以免他們所誇的，也被人視為同乎我們的。

哥林多前書 4:7

誰使你有區別？你有甚麼不是受賜的？既有所受，何以自詡儼然如未受？