羅馬書 10:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 他們昧於　神的義，力求建立自己的義，故未服膺　神的義。

更多版本

當代譯本

³ 因為他們不知道上帝的義，想努力建立自己的義，不肯服從上帝的義。

新譯本

³ 他們既然不明白　神的義，而又企圖建立自己的義，就不服　神的義了。

中文標準譯本

³ 就是說，他們不明白神的義，想要確立自己的義，就不服從神的義了。

新標點和合本 上帝版

³ 因為不知道上帝的義，想要立自己的義，就不服上帝的義了。

新標點和合本 神版

³ 因為不知道神的義，想要立自己的義，就不服神的義了。

羅馬書 10:3 交叉參考

腓立比書 3:9

並且在祂身上發現不是有自己的義，即法律下之義，而是通過信仰基督所得的義，即基於信仰出諸於　神之義；

路加福音 16:15

耶穌遂對那班人說：『你們是在人面前自以為義的人，但是　神洞悉你們；人所推祟的，在　神面前卻是可嫌的。

哥林多後書 5:21

神使那位不知罪者為吾人取罪，庶幾吾人能在祂身上成為　神的義。

羅馬書 5:19

因一人之逆使眾多人淪為罪人，通過一人之順也使眾多人義化。

羅馬書 1:17

福音本身可彰顯　神的義舉；本乎信，致於信，正如經籍所載：『義人憑信得生。』

羅馬書 3:22

即憑着信仰耶穌基督所賜予一切篤信者的　神之義，絲毫沒有差別；

路加福音 10:29

但是那人要自作聰明，仍對耶穌說：『然則誰是我的鄰人？』

彼得後書 1:1

西門彼得，即耶穌基督的一名家奴兼使徒，致書與在我們的　神而兼救世主耶穌基督之義中獲得和我們同等寶貴的信念的諸人：

羅馬書 3:26

際此時會，自彰其義，使人知其為義，同時使信服耶穌的人成義。

羅馬書 10:2

我可以供證，他們對　神是有一種熱忱，祗是非基於知識。

羅馬書 10:20

以賽亞則坦率說：『不尋覓我的異族人發現了我；不訪問我的人我反向他們顯現』；

羅馬書 11:7

然則是甚麼？以色列所追求的並沒有獲得，蒙選者反得到了，其餘的人卻頑梗不化，