約翰福音 8:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 次日晨，再在聖殿裏出現，以致所有平民逕趨其前，於是坐下來，諄諄教誨。

更多版本

當代譯本

² 清晨，祂又回到聖殿。百姓聚集在祂那裡，祂就坐下來教導他們。

四福音書 – 共同譯本

² 一清早，他又來到聖殿，民眾都到他跟前來，他坐下，教導他們。

新譯本

² 黎明的時候，他又到聖殿去，眾人都來到他那裡，他就坐下教導他們。

中文標準譯本

² 清晨，耶穌又來到聖殿，全體民眾到他那裡，他就坐下，開始教導他們。

新標點和合本 上帝版

² 清早又回到殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教訓他們。

約翰福音 8:2 交叉參考

馬太福音 26:55

與此同時，耶穌對人群說：『你們帶着刀棍來捉我，如同對付強盜嗎？我每天在聖殿坐而教，你們並不逮捕我！

路加福音 21:37

耶穌日間在聖殿施教，每日夜間出行，宿于那名為橄欖山的山內；

路加福音 4:20

將書捲起來，交還執事，然後坐下；會堂裏眾目集于其一身。

路加福音 5:3

耶穌踏上其一，是西門的，叫他將船稍微推離陸地，于是坐下來，從船上教誨群眾。

約翰福音 8:20

這些話是耶穌在聖殿的會計處教誨人的時候所說的，當時沒有人捉拿祂，因為祂的時刻還沒有到。

約翰福音 4:34

耶穌便對他們說：『我的食物為遵行那派遣我者的旨意，並完成其工作。

路加福音 21:38

所有人民則于清晨趨赴聖殿聽訓。

約翰福音 8:3

文士和法利賽人將一行淫時所獲的女人帶來，叫她站在人群中央。

使徒行傳 5:21

他們聽從了，清晨即進聖殿施教。祭司長和他的同僚出來了，他們召集會議，包括以色列氏族的各議員，並派人赴監獄提使徒們。