約翰福音 7:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 任何人若照祂的旨意行事，就知道這種學問究竟是從　神而來或出自我自己。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 人若願意遵行上帝的旨意，就能分辨這些教導是出於上帝，還是出於我自己。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 誰若願意實行他的旨意，就會認出這教導是從上帝來的，還是我憑自己說話。

新譯本

¹⁷ 人若願意遵行　神的旨意，就會知道這教訓是出於　神，還是我憑著自己的意思說的。

中文標準譯本

¹⁷ 人如果願意遵行神的旨意，就會明白這教導究竟是從神而來的，還是我憑自己而講的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於上帝，或是我憑着自己說的。

約翰福音 7:17 交叉參考

約翰福音 8:43

你們何以不懂我的話？那是因為你們無心聽我的道。

約翰福音 8:47

凡來自　神的，必聽　神的話；你們不聽，因為你們不屬於　神。』

使徒行傳 17:11

那地的人，比帖撒羅尼迦人高尚；他們虛心接受大道，每日查閱經卷，考證一切；

路加福音 8:15

那播在優良土壤上的，即那些心地純正的人，聞道而堅守，並且忍耐以至結果。

馬太福音 6:22

眼睛即人身的明燈；故此，你的眼睛若健全，全身即光明；

約翰福音 3:21

相反地，那照真理行善的，必趨向光明，以期表現其善行是依靠　神。』

約翰福音 8:44

你們是出自你們的父，那就是魔鬼，所以你們祗照這種父的慾望行事。他自始即是一兇殺者，從來不在真理之內，因為他根本無真理可言。當他說謊的時候，他很自然地發言，因為他一切是虛偽，也是謊言家的鼻祖；