約翰福音 6:27 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁷ 不要為易腐蝕的食物辛勞，應當為那能持久以達永生的食物操作，斯即人之子要給你們的，亦即父　神對祂印證的。』

更多版本

當代譯本

²⁷ 不要為必壞的食物勞碌，要為那存到永生的食物勞碌，就是人子要賜給你們的食物，因為人子有父上帝的印證。」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 你們不要為那腐壞的食物操勞，卻要為那存留到永生的食物操勞，就是人子所要賜給你們的，因為他是父上帝所保證的。」

新譯本

²⁷ 不要為那必朽壞的食物操勞，卻要為那存到永生的食物操勞，就是人子所要賜給你們的，因為人子是父　神所印證的。”

中文標準譯本

²⁷ 不要為那會腐敗的食物做工，而要為那存留到永生的食物做工。這食物就是人子要給你們的，因為人子是父神所印證的。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父上帝所印證的。」

約翰福音 6:27 交叉參考

歌羅西書 3:2

應當思念上方之事，不汲汲於地面諸事；

約翰福音 6:54

誰吃我的肉，喝我的血，誰就有永恆的生命，最後一日，我必使他復活。

提摩太後書 2:19

然而，　神堅固的基礎，屹然不動，鐫有此銘——『主識其民』；又曰：『凡稱呼基督之名者，其遠罪乎。』

約翰福音 6:40

祂派遣我的用意，在使每個看見兒子而相信的人，可得永恆的生命，並在末日復活。』

羅馬書 6:23

因為罪的報酬是死，　神的恩賜則為託福子吾人主基督耶穌的永生。

約翰福音 10:28

我將永恆的生命賜給他們，使他們永不滅亡，也不致於有人將他們從我手中奪去。

約翰福音 6:51

我就是從天上來的生命之糧，吃這糧食的人將長生不死；我將施放的糧，即我的肉體，是為這世界的生命而備。」』

使徒行傳 10:38

是論及　神如何以聖靈和權力膏封拿撒勒人耶穌。祂在各地施恩澤，並且解脫所有被鬼壓迫的人，因為　神是和祂同在。

約翰福音 17:2

因為祢已授權與祂去駕馭整個人類，叫祂將永恆的生命賜給所有祢交託祂的人。

馬太福音 6:19

『勿為自己在地上儲蓄財物；地上有蛀蟲和銹使之腐蝕，有盜賊挖掘偷竊。

約翰福音 6:58

這就是從天上降下的食糧，不像你們的祖先吃過嗎哪仍然死去；吃這糧食的，將長生不死。』

彼得後書 1:17

祂從父　神方面受到尊重與榮譽。竟有如是之聲由那猗歟盛哉的榮光中向祂發出，曰：『此乃吾子，吾之所愛；吾因彼而喜悅』。

腓立比書 2:13

因為是　神在諸位之內起作用，為其所悅而立意、而運用。

彼得前書 1:24

蓋『所有血氣之倫宛如草，一切榮華無異一草花；草枯花亦謝，

路加福音 3:22

聖靈似鴿體形狀下降，落于其身；同時有聲音來自天空——『汝乃吾之愛子；吾因汝而喜悅！』

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾人父　神之前，一直念及你們因信心所作之工，因愛心所操之勞，以及對吾人主耶穌基督所寄的希望之堅；

歌羅西書 1:29

為了這，我也努力，依照其運用於我身的神力去奮鬥。

約翰福音 3:33

接受其證言者，就印證了　神是真實的。

使徒行傳 2:22

『諸位以色列人，務必靜聽這些話！拿撒勒人耶穌，是　神派定給你們的，　神藉着祂在你們中間用種種神力、奇跡、跡象來證明，這你們自己也知道。

約翰福音 6:68

西門彼得回答說：『主，你有永生之道，我們還投靠誰？

路加福音 9:35

有聲音從雲裏出來，說：『此即吾子，吾所簡擇；宜聽從之！』

希伯來書 12:16

又恐有行淫或妄為者如以掃，以一餐之飽，放棄了自己作長子的權利。

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

希伯來書 4:11

是故，我們應當向安息之境邁進，以免有人重踏不信者的覆轍，

歌羅西書 2:22

（諸如此類，用之則敗壞）——遵守人的禁令和教訓？

哥林多前書 9:2

縱令我對別人不算一名使徒，但對你們是毫無疑義的；因為諸位之皈依主，是我担任使徒職的印證。

哥林多前書 6:13

『食為腹，腹為食』；可是　神必兼而毁之：身非為淫，身乃為主；主則為身。

羅馬書 4:11

他未受割禮即得到割禮的痕跡，即信德之義的印證，俾其成為所有信徒之父，從而大家被估定為義；

約翰福音 15:24

假定我在他們中間未曾幹出他人沒有幹過的工作，他們可告無罪；但是現在，他們雖已目睹，仍然恨我，兼及我父。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰福音 11:42

我固然知道祢時常聽我的祈禱，但是為了站在我身邊的人，我仍求告，務使他們相信是祢派遣我。』

約翰福音 8:18

我為自己作證算一人，派遣我的父也替我作證。』

馬可福音 9:7

隨即有雲籠罩着他們，有聲音從雲裏出來，曰：『此即吾之愛子；宜聽從之！』

馬可福音 1:11

另有聲音出自天際間——『汝乃吾子，係吾所愛；吾因汝而喜悅！』

馬太福音 17:5

他正說話的時候，忽然有明媚的雲彩籠罩他們，同時有聲音從雲間發出，說：『此即吾之愛子，吾因彼而喜悅；宜聽從之！』

馬太福音 3:17

繼之，有聲音來自天際，說：『此即吾子，係吾所愛；吾因彼而喜悅！』

雅各書 1:11

緣太陽升起，熱風隨之；草枯花謝，花容之美遂亡：富有者之追逐，其終必歸於煙消雲散，亦復如是。

哥林多後書 4:18

我們不必考慮已見之事，祗須考慮未見之事；蓋形而下者乃是暫時的，形而上者才是永恆的。

馬太福音 8:20

耶穌對他說：『狐有穴，天空的飛鳥有巢；人之子則無枕首之處。』

馬太福音 25:46

這班人應該去就永刑：義士則踏入永恆生命之域。」』

約翰福音 3:15

好讓信服祂的人不遭滅亡，反而獲得求生。

約翰福音 6:47

阿們、阿們，我告訴你們！信我的人，享有永生。

約翰福音 6:53

耶穌便對他們說：『阿們、阿們，我告訴你們！除非你們吃人子的肉，喝祂的血，你們就沒有生命。

約翰福音 6:62

倘若你們看到人之子上升至其原在之處，又將如何？