約翰福音 5:28 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁸ 切勿對此驚奇！時期將來，屆時所有在墳墓裏的，都會聽見祂的聲音，並且走出來；

更多版本

當代譯本

²⁸ 你們不要驚奇，時候將到，一切在墳墓裡的死人都要聽見上帝兒子的聲音，

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 你們無須驚訝，時刻到了，凡在墳墓裏的將聽到他的呼聲；

新譯本

²⁸ 你們不要把這事看作希奇，因為時候將到，那時所有在墳墓裡的都要聽見他的聲音，

中文標準譯本

²⁸ 你們不要為此感到驚奇：時候就要到了！那時所有在墳墓裡的人，都會聽到他的聲音，

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你們不要把這事看作希奇。時候要到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來：

約翰福音 5:28 交叉參考

啟示錄 20:12

我看見大小死者，肅立寶座之前，有書卷展開。另一卷書也展開了，即生命册是也。死者悉依照各書中所載有關其行為者受裁判。

腓立比書 3:21

祂將改變我等卑賤之身，使它與其光榮之身相合，悉如其能力之運用，甚至使萬有向祂屈服。

哥林多前書 15:22

猶如在亞當之身人人皆有死，在基督之身人人可得生；

約翰福音 3:7

切勿因我對你如此說而驚奇，你非從上出生不可！

約翰福音 5:20

父親愛兒子，曾將祂所作的一切示予其子；祂還有更大的作為顯示其子，使你們驚奇。

約翰福音 4:21

耶穌說：『女人，你相信我！時期一到，你們將不在這山上敬拜天父，也不在耶路撒冷。

使徒行傳 3:12

彼得看到了，便對眾人說：『諸位以色列人，你們何必對此驚奇？何以這樣瞪住我們，好像是我們自己的能力或德行使這人能行走？

約翰福音 4:23

但時期將至，此即其時，真正禮拜者，要在心靈和真理之內敬拜，因為天父是要這種人來敬拜祂。

約翰福音 5:25

阿們、阿們，我告訴你們！時刻將到，此即其時；死人將聽見　神的兒子的聲音，凡聽見的，必復活。

使徒行傳 24:15

我對　神寄以希望，認為死人必復活，不論其為義人或罪人；這是連他們自己也如此。