約翰福音 5:25 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁵ 阿們、阿們，我告訴你們！時刻將到，此即其時；死人將聽見　神的兒子的聲音，凡聽見的，必復活。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我實實在在地告訴你們，時候快到了，現在就是，死人將聽見上帝兒子的聲音，聽見的將活過來。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 我實實在在告訴你們，時刻到了，現在就是，死去的人要聽到上帝兒子的呼聲，凡聽到的將活過來。

新譯本

²⁵ 我實實在在告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見　神兒子的聲音，聽見的人就要活了。

中文標準譯本

²⁵ 「我確確實實地告訴你們：時候就要到了，現在就是了！當死人聽見神兒子的聲音時，聽到的人就將活了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我實實在在地告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見上帝兒子的聲音，聽見的人就要活了。

約翰福音 5:25 交叉參考

約翰福音 5:28

切勿對此驚奇！時期將來，屆時所有在墳墓裏的，都會聽見祂的聲音，並且走出來；

以弗所書 5:14

因為所有明顯的事即是光；所以祂說：『睡卧者，其興起；出死谷站立兮，基督照耀你！』

以弗所書 2:5

雖然我們是死於罪惡中，仍使我們和基督一同復甦（你們獲救是本乎天恩），

約翰福音 4:23

但時期將至，此即其時，真正禮拜者，要在心靈和真理之內敬拜，因為天父是要這種人來敬拜祂。

啟示錄 3:1

對設在撒狄的教會的使者，你寫：—— 『那位有　神的七靈和七星者說如是：我知道你的工作；你有名稱，你在生猶死。

約翰福音 8:47

凡來自　神的，必聽　神的話；你們不聽，因為你們不屬於　神。』

歌羅西書 2:13

由於罪惡，由於肉體未受割禮，諸位原是已死的人，可是　神赦免你們一切罪愆，使你們和祂一同復生；

以弗所書 2:1

諸位曾經死於自己的過失和罪惡中。

羅馬書 6:4

所以我們是藉着洗禮和祂一同葬於死中，庶幾如基督之藉天父的尊榮從死中復活，也能在嶄新的生命中為人。

約翰福音 8:43

你們何以不懂我的話？那是因為你們無心聽我的道。

約翰福音 5:21

正如天父能起死回生，兒子也可隨心所欲使人復甦。

路加福音 15:24

因為我這兒子，是死而復甦，失而復得。」于是大家開始取樂。

路加福音 9:60

耶穌便對他說：『讓死人埋葬自己的死人，可是你去宣傳　神的國！』

約翰福音 4:21

耶穌說：『女人，你相信我！時期一到，你們將不在這山上敬拜天父，也不在耶路撒冷。

路加福音 15:32

我們應當慶賀、作樂，因為你這胞弟，是死而復甦，失而復得。」』

約翰福音 17:1

耶穌說完這些話以後，便舉目望天，說：『父，那時辰接近了，懇加榮與祢的兒子，使祢的兒子也能榮耀祢，

約翰福音 13:1

逾越節之前，耶穌自知離開這世界回到父處的時辰已經逼近，但祂熱愛寄居這世界的自家人，就對他們愛到底。

約翰福音 6:60

許多信徒聽了之後就說：『這是怪誕不經之談，誰能聽受？』

約翰福音 9:27

他回答他們：『我已經告訴你們，可是你們不聽，何以又要聽？難道你們也要做祂的信徒？』