約翰福音 14:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 阿們、阿們，我告訴你們！凡我所担任的工作，即信服我的人也要担任，而且要作出更大的事業，因為我是往父處去。

更多版本

當代譯本

¹² 我實實在在地告訴你們，我所做的事，信我的人也要做，而且要做更大的事，因為我要回到父那裡。

四福音書 – 共同譯本

¹² 我實實在在告訴你們，凡信我的，我做的事，他也會做，而且做得比這些更大，因為我往父親那裏去。

新譯本

¹² 我實實在在告訴你們，我所作的事，信我的人也要作，並且要作比這些更大的，因為我往父那裡去。

中文標準譯本

¹² 「我確確實實地告訴你們：我所做的事，信我的人也要做，而且要做比這些更大的事。這是因為我就要到父那裡去了。

新標點和合本 上帝版

¹² 我實實在在地告訴你們，我所做的事，信我的人也要做，並且要做比這更大的事，因為我往父那裏去。

約翰福音 14:12 交叉參考

馬太福音 21:21

耶穌應聲道：『阿們，我告訴你們！你們果有信心而不懷疑，豈祗能這樣行之於無花果樹？縱令對這座山說「移動而投入海中，」亦必如此！

馬可福音 16:17

隨着信者而來的跡象是：藉我的名義驅魔；操新奇語言；

使徒行傳 16:18

她如此喊叫多日，以致保羅感覺煩惱，便轉身對巫靈說：『我奉耶穌基督的聖名，命令你從她身上出來！』那巫靈即刻出來了。

使徒行傳 9:34

於是彼得對他說：『伊尼雅，耶穌基督使你痊愈！起來，整理你的床！』那人立刻起來了。

使徒行傳 19:12

以致有人從他身上取手巾或圍布給病者，疾病立即祛除，惡魔也被驅逐。

使徒行傳 9:40

但是彼得叫他們出去，自己跪下祈禱，然後轉身對屍體說：『泰碧沙，起來！』她睜開眼睛，一見彼得，就坐起來。

使徒行傳 8:7

許多濁靈，尖聲一叫，從人身出來；還有不少麻痹者和瘸腿者，都被治愈，

使徒行傳 5:15

他們將患病者帶到街頭，置於床榻上，甚至祗期待彼得走過時的影兒來掃及其中的一部份。

使徒行傳 2:41

於是那些樂於接受其言論的人，都領受洗禮，當天約有三千生靈加入。

使徒行傳 4:4

可是許多聽過他們講道的人信服了，男性人數約達五千之眾。

約翰福音 16:7

其實，讓我說，我離去，對你們大有裨益；若不去，那位宣慰使就不會來；我去必遣祂來。

使徒行傳 2:33

祂既高升，位於　神之右，同時獲得天父賜聖靈的諾言，便將聖靈傾瀉下來，你們現在既已看見，又已聽見。

約翰福音 7:39

祂如此說，意在信祂的人將得聖靈；其時聖靈尚未來臨，實因耶穌尚未受榮。

約翰福音 7:33

於是耶穌對他們說：『我還有少許時間和你們同在，然後就回到派出我來的那裏去，

羅馬書 15:19

倚仗跡象和奇事之能，神靈之力，自耶路撒冷及其四週而達以利哩古，完成了基督福音的任務。

使徒行傳 6:7

神的道，盛極一時，耶路撒冷的信徒，大為增加，連祭司們也成群地信而歸依。

使徒行傳 4:16

『我們應當如何對付這些人？我們不能否認他們所行的奇跡已擺在所有耶路撒冷居民的眼前。

約翰福音 14:28

你們聽過我說，我將離去而又歸來；你們若愛我，就應當因為聽到我是往父處去而興奮，因為我父比我偉大得多。

使徒行傳 10:46

同時還聽見這些人操別國語，尊　神為大。

使徒行傳 4:33

使徒們大力為主耶穌復活作證，大家同沐宏恩，

馬可福音 11:13

遙見一有葉的無花果樹，便走去，冀能在樹上找點甚麼。既趨近，除茂葉外，一無所見；因為尚非無花果季節。

約翰福音 4:37

諺語說：「一人播種，另一人收割」，這句話，是正確的。

約翰福音 5:20

父親愛兒子，曾將祂所作的一切示予其子；祂還有更大的作為顯示其子，使你們驚奇。