約翰福音 12:41 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴¹ 以賽亞提到這些事，是因為看見牠的光榮，並且是論及祂而說。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 以賽亞看見了祂的榮耀，所以才這樣說。

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 以賽亞是因為看見了耶穌的光榮才說了這些話，而所說的都是針對他的。

新譯本

⁴¹ 以賽亞說這些話，是因為看見了他的榮耀，就指著他說的。

中文標準譯本

⁴¹ 以賽亞說了這些話，是因為看見了耶穌的榮耀，就講論他的事。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 以賽亞因為看見他的榮耀，就指着他說這話。

約翰福音 12:41 交叉參考

約翰福音 1:18

從來沒有人看見過　神，現在天父懷裏的獨生子自己出來表揚　神。』

希伯來書 1:3

祂既是　神榮的光輝，代表　神的實體，以其權威之言，撑持一切，則於捨己洗清我等罪孽之後，躋身於高高在上的偉大者之右。

哥林多後書 4:6

神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使　神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。

使徒行傳 10:43

諸先知都證明，凡信服祂的人，必因祂的聖名使罪得赦。』

約翰福音 1:14

道成了肉身，帳幕在我們中間，（我們看見祂的光榮，那種光榮，正是天父的獨生子的光榮），充滿着恩惠與真理，

啟示錄 19:10

於是我俯伏在他腳前拜他，但是他對我說：『注意，不可！我是你的一個奴伴，是你的弟兄之一，保有耶穌之證；你應當敬拜　神：蓋耶穌之證，即預言之靈』。

彼得前書 1:11

所探求的是他們身上基督的靈所明示的，即其事先提示的基督的種種苦難，以及隨之而俱來的種種光榮，究竟是為了誰，或在何時發生。

約翰福音 14:9

耶穌對他說：『腓力，我和你們相處這樣久的時間，你還不認識我嗎？看見我的人，就看見了天父，你怎可要求將天父顯示與我們呢？

約翰福音 5:39

你們鑽研種種經典，以為在那裏面可得永生，（其實那些書都為我作證），

路加福音 24:27

於是將經卷裏有關自己的事，從摩西各先知起，一概向他們解釋。