約翰福音 11:25 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁵ 耶穌說：『復活在乎我，生命也由我；信從我的人，雖然已死，仍可生存。

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌說：「我是復活，我是生命。信我的人雖然死了，也必復活。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 耶穌向她說：「我就是復活，就是生命。信我的人即使死了，仍然活著；

新譯本

²⁵ 耶穌說：“我就是復活和生命；信我的人，雖然死了，也要活著。

中文標準譯本

²⁵ 耶穌對她說：「我就是復活，我就是生命。信我的人，即使死了，也將要活。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；

約翰福音 11:25 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們若信耶穌之死而復活，也該相信　神必將那些透過耶穌而安眠的人携之而俱來。

約翰福音 3:36

信子者有永恆的生命，不信者將見不到生命，　神的憤怒卻存留於其身。』

約翰福音 1:4

道有生命，那生命即人們的光。

約翰福音 5:21

正如天父能起死回生，兒子也可隨心所欲使人復甦。

約翰福音 6:44

除非是派遣我的父將人引來，讓我在末日使他復活，就沒有人能到我身邊來。

羅馬書 8:2

因為基督耶穌身上的生命之靈的律，已使你從罪和死的律中獲得釋放。

約翰福音 6:35

耶穌又說：『我是生命的食糧，到我這裏來的，將永不飢餓；對我信任的，將永不口渴。

啟示錄 21:4

神必親拭他們目中橫流的淚；死亡將不復存在，再也沒有憂愁，沒有哀號，沒有痛苦：蓋往事已矣』。

腓立比書 3:10

庶幾能認識祂，了解祂復活的大能，感如身受其痛苦而配合其死；

啟示錄 20:5

其餘死者，並未復活，以待千年期滿：此乃初次復活。

使徒行傳 3:15

你們殺害了生命的主宰，可是　神使祂從死裏復活；對此，我們都是證人，

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰福音 5:26

正如天父自己有生命，祂就賜給兒子，使其本身也有生命，

啟示錄 22:17

神靈和新婦皆曰：『來』！諦聽者當說：『來』！渴者，任其來。有意於此者，可自由取生命之水。

約翰福音 14:19

現在還有短暫的時間，這世界轉瞬就看不見我；但是你們能看見我，因為我是活着，你們也將有生命。

腓立比書 1:23

我是處於兩難之間，寧願離世與基督為伴，斯乃上策；

啟示錄 22:1

天使以生命之水的河流示我，其清潔明亮如水晶，是從　神和羔羊的寶座湧出的。

哥林多後書 4:14

明知那位使耶穌復活的，也必隨同耶穌扶起我們，並將我們，連同你們，一齊引見。

羅馬書 4:17

正如經卷所載：『吾已任命汝為眾多民族之父』；在聖視之下，他篤信那位予死者以生命、呼喚無有如已有的　神；

路加福音 23:43

耶穌對他說：『阿們，我告訴你！就在今日，你和我同登樂園。』

哥林多前書 15:29

其或不然，則為已故者領受洗禮的那些人，有何作用？死者果不復活，胡為乎替死者舉行洗禮？

哥林多前書 15:18

且也，那些在基督懷中安眠的人，也都泯滅了。

約翰福音 3:16

神深愛這世界，甚至將祂的獨生子賜下，使信服祂的人不遭滅亡，反得永恆的生命。

啟示錄 1:18

是活着的，也曾死去。瞧吧，我是活着的，是萬世永遠活着，而且握有死亡和地獄的管鑰。