14 於是耶穌明白對他們說：『拉撒路死了；
14 於是，耶穌清楚地對他們說：「拉撒路死了。
14 耶穌終於清清楚楚地對他們說：「拉撒路死了。
14 於是，耶穌公開地告訴他們：“拉撒路死了。
14 於是耶穌明確地告訴他們：「拉撒路死了！
14 耶穌就明明地告訴他們說：「拉撒路死了。
徒眾對耶穌說：『好了！祢現在不用寓言，而是明白地說話。
我用諺語對你們說了這些事，但是時機一到，我就不藉諺語對你們說話，祗將天父明顯地向你們說出來。
於是猶太人包圍祂，對祂說：『祢究竟要使我們的精神浮焦若干時？如果祢是基督，就明白告訴我們！』
耶穌坦白地說了這番話，彼得便挽開，開始向祂諍諫。
其實耶穌是指他的死而言，他們卻以為是指睡中休息而言。
我倒為你們高興；因為我不在那裏，好讓你們相信。無論如何，我們到他那裏去！』
