約翰福音 1:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 這是約翰的證言——當猶太人從耶路撒冷派出祭司和利未人訪問約翰，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 以下是約翰的見證。猶太人從耶路撒冷派祭司和利未人來查問約翰是誰。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 下面是約翰作的見證：當猶太人從耶路撒冷差遣司祭和利未人來查問他：「你是誰？」

新譯本

¹⁹ 以下是約翰的見證：猶太人從耶路撒冷派祭司和利未人到約翰那裡，問他：“你是誰？”

中文標準譯本

¹⁹ 以下是約翰的見證。那時候，耶路撒冷的那些猶太人派了一些祭司和利未人到約翰那裡去問他：「你是誰？」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 約翰所作的見證記在下面：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏，問他說：「你是誰？」

約翰福音 1:19 交叉參考

約翰福音 10:24

於是猶太人包圍祂，對祂說：『祢究竟要使我們的精神浮焦若干時？如果祢是基督，就明白告訴我們！』

使徒行傳 19:4

至此，保羅便說：『約翰是用一種悔罪改過的洗禮洗滌，叫人信從那位後他而來者，即信從耶穌。』

使徒行傳 13:25

約翰完成其行程時，曾說：「你們以為我是誰？我絕對不是！但是，瞧吧，祂隨我之後而來，我連脫祂腳上的鞋都不夠資格。」

約翰福音 2:18

於是猶太人對耶穌說：『祢能拿出甚麼證據來證明祢可以這樣做？』

約翰福音 5:10

當天正是安息日，於是猶太人對那痊愈了的人說：『今天是安息日，你拿着墊褥是不合法的！』

約翰福音 6:52

於是猶太人互相辯論，說：『這人何能將祂的肉體給我們吃？』

約翰福音 6:41

猶太人對耶穌嘖有煩言，因為祂說：『我是從天上降下的食糧。』

約翰福音 1:7

他專為作見證而來，要為光作證，好讓世人因他致信。

約翰福音 2:20

對此，猶太人說：『這所殿共經營四十六年，祢居然說在三日內能重建嗎？』

約翰福音 5:15

那人走去告訴猶太人，使他康復的就是耶穌，

約翰福音 5:16

於是猶太人迫害耶穌，甚至要殺祂，為的是祂在安息日幹這些事。

約翰福音 5:18

從而猶太人亟謀殺祂，因為祂不僅破壞了安息日，而且把　神說成是祂的父親，把自己抬高與　神平等。

約翰福音 7:1

在這些事以後，耶穌專往來於加利利，不願往猶太這邊行，因為猶太人正在想謀殺祂。

約翰福音 7:11

慶賀期間，猶太人尋找耶穌，說：『那人在那裏？』

約翰福音 7:15

猶太人大為驚嘆，說：『這人未曾就過學，何能通曉文字？』

約翰福音 8:22

於是猶太人說：『祂說我去的地方你們不能去，難道祂要自殺嗎？』

約翰福音 8:48

於是猶太人回答說：『我們說的實在不錯，祢是撒瑪利亞人，而且被鬼附了。』

約翰福音 8:52

猶太人便說：『我們現在確實知道祢是被鬼附着的，因為亞伯拉罕和諸先知都死了，祢卻說誰能守祢的道，誰就永不嚐死的味，

約翰福音 8:57

至此，猶太人對耶穌說：『祢還不到五十歲，竟看見過亞伯拉罕嗎？』

約翰福音 10:31

對於這，猶太人又取石頭要摔祂。

約翰福音 11:19

所以許多猶太人來到馬大和馬利亞之處勸她們節哀。

約翰一書 1:5

神便是光，在祂身上絕對沒有黑暗：這是我們聞之於主而奉告諸位的音信。