約翰三書 1:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 親愛的，我禱祝你一切順利而身體健康，宛如你心靈之繁昌。

更多版本

當代譯本

² 親愛的弟兄，我願你凡事順利，身體像靈魂一樣健康。

新譯本

² 親愛的，我祝你凡事亨通，身體健壯，正如你的靈魂安泰一樣。

中文標準譯本

² 蒙愛的人哪，我願你凡事安順，身體健康，正如你的靈魂安順。

新標點和合本 上帝版

² 親愛的兄弟啊，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。

新標點和合本 神版

² 親愛的兄弟啊，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。

約翰三書 1:2 交叉參考

彼得後書 3:18

只在我們的主兼救世主耶穌基督的恩惠和知識中成長。但願光耀歸於祂，自今茲以迄永世！

彼得前書 4:8

最要者，你們自己之間須有熱愛，因為仁愛掩蓋無窮愆罪。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當時常為諸位向　神謝恩。這是理所當然的，因為諸位的信心特別增進，而且大家每個人彼此間的友愛，充沛洋溢。

腓立比書 2:4

各人不單顧自己的事，也兼顧他人的事。

啟示錄 2:9

我知道你的苦難和窮困，（但你是富足的），知道那班自命為猶太人而實非猶太人（祗是撒但的會堂）之流的冒瀆。

雅各書 5:12

但是，弟兄們，第一要務乃絕不發誓！不可指天指地或任何其他發誓；祗可是則是，非則非：以免陷於罪。

腓立比書 2:27

誠然，他病了，幾乎死了，可是　神垂憐他：不僅他，也憐憫我，否則我會憂上加憂。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們！吾人理當常為諸位向　神謝恩，因為　神以靈的聖化作用，以及對真理的信仰，選拔了你們作救恩初結之果。

馬太福音 9:12

耶穌聞悉之下便說：『健康的人毋需醫師，唯病者需之。

約翰三書 1:1

『長者』致書與親愛的該猶，就是我在真理中所愛的：