約翰一書 3:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 稚子們，切莫讓人導入歧途；行善者乃義人，一如那一位之義。

更多版本

當代譯本

⁷ 孩子們，不要受人誘騙，行義的才是義人，正如耶穌是公義的。

新譯本

⁷ 孩子們，不要受人欺騙，行義的才是義人，正如主是公義的。

中文標準譯本

⁷ 孩子們哪，不要讓任何人迷惑你們。行義的人是公義的，正如基督是公義的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。

新標點和合本 神版

⁷ 小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。

約翰一書 3:7 交叉參考

約翰一書 2:29

諸位既知道祂是公義的，也該知道每個行義的人是由祂出生。

羅馬書 2:13

在　神面前，聽受法律並不算義，守法方算無罪。

約翰一書 3:3

每個將這種希望寄託於祂的人，必照那一位之清白而清潔自己。

約翰一書 2:26

我將這些有關那班誘致諸位踏入歧途的事寫給你們；

約翰一書 2:1

我的稚子們，我寫諸如此類的事給你們，冀使你們不犯罪；倘有人犯罪，我們與天父之間尚有一安慰者，即公義的耶穌基督。

使徒行傳 10:35

各民族，祗要是敬畏祂的人，同時又是秉公行義的人，必蒙接納。

以弗所書 5:9

（光的果實盡是善、義、誠），

彼得前書 2:24

祂親身肩負我們的愆罪以就木，庶幾吾人能死於罪而生於義：你們是藉祂的創傷醫愈的。

哥林多前書 6:9

或則諸位不知道，那些不義的人，不得承受　神的國。勿誤入歧路！凡是淫亂者、拜偶像者、野合者、肉感逸樂者、親男色者、

路加福音 1:75

在我們畢生中，以聖潔、仁義當面事奉祂。

雅各書 2:19

你相信　神唯一，甚善；魔群也相信，並且發抖』。

腓立比書 1:11

託福於耶穌基督，滿結仁義之果，以榮耀　神、讚美　神。

馬太福音 5:20

我告訴你們，除非你們為人之正直，能超越文士和法利賽人，你們斷無由躋身於天國。

雅各書 1:22

務必做道的實踐者，不僅做諦聽而自欺者。

希伯來書 7:2

亞伯拉罕也將所有物分出十分之一贈麥基洗德，其名稱之譯意，第一為公義之王，繼則為兼撒冷王，即和平之王。

希伯來書 1:8

言及其子，反謂：『　神阿，祢的寶座世世永延！公義之杖乃神國的王杖，

以弗所書 5:6

勿為浮言巧語所惑，因為這種事，徒使那班悖逆之子招致　神的震怒。

約翰一書 3:18

稚子們，我們不可只用言詞或口舌愛人，但須用事實和真誠表現。

約翰一書 4:17

如此，則吾人之愛得臻於完善，俾於審判之日，可有自信：因為我們在這世界也酷似那一位。