約翰一書 2:21 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²¹ 我絕不因為你們不體會真理而作書，實因你們知之甚稔，而且知道真理絕無虛妄之言。

更多版本

當代譯本

²¹ 我寫信給你們，不是因為你們不明白真理，而是因為你們明白真理，並且知道真理中毫無謊言。

新譯本

²¹ 我寫信給你們，不是因為你們不明白真理，而是因為你們明白，又因為謊言絕不會出於真理的。

中文標準譯本

²¹ 我寫了信給你們，不是因為你們不認識真理，而是因為你們已經認識了真理，又因為一切虛假都不是出於真理。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。

新標點和合本 神版

²¹ 我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。

約翰一書 2:21 交叉參考

彼得後書 1:12

以故，關於這些事，我打算時常提醒你們；雖然你們知道，而且在現有的真理上確立了。

猶大書 1:5

我立意提醒你們的，無非是你們素所知悉的種種：即主既將族人從埃及的領土救出來，第二步便將狐疑不信之流消滅；

約翰福音 8:44

你們是出自你們的父，那就是魔鬼，所以你們祗照這種父的慾望行事。他自始即是一兇殺者，從來不在真理之內，因為他根本無真理可言。當他說謊的時候，他很自然地發言，因為他一切是虛偽，也是謊言家的鼻祖；

約翰福音 18:37

於是彼拉多說：『然則祢是個國王嗎？』耶穌答：『你說我是個國王：為了這，我才投生；為了這，我才入世；要為真理作見證。凡屬於真理的人，必聽我的聲音。』

雅各書 1:19

我摯愛的弟兄們，其知之乎？各人須敏於聽，訥於言，不輕易生怒：

約翰一書 3:19

在這點上，我們可知道自己是屬真理的，而且將在祂面前心安理得；