歌羅西書 4:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 我派他馳赴貴處，目的在使諸位知道我們的情形；同時可以使你們安心。

更多版本

當代譯本

⁸ 我特意派他去你們那裡，好讓你們知道我們的近況，並且心受鼓舞。

新譯本

⁸ 我派他到你們那裡去，使你們知道我們的景況，並且安慰你們的心。

中文標準譯本

⁸ 我正是為此派他到你們那裡去，好讓你們知道有關我們的事，並且讓他安慰你們的心。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

新標點和合本 神版

⁸ 我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

歌羅西書 4:8 交叉參考

以弗所書 6:22

我為此特派他前來，務使你們知道我的種種，同時鼓舞諸位的心。

歌羅西書 2:2

目的在安慰大家的心，在熱愛中聯成一氣，以期獲得理解上的確信的一切福利，以及　神的奧秘的全部知識，即基督之為基督，

帖撒羅尼迦後書 2:17

激動諸位的心，同時確認諸位的各種嘉言懿行。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們勸諸位對懶惰的要訓誡，對意志薄弱的要鼓勵，對弱者要扶掖，對所有人倫須堅忍。

帖撒羅尼迦前書 5:11

職是之故，務必互相慰勉，彼此砥礪；誠如諸位之所行。

帖撒羅尼迦前書 4:18

是故，務必用這些話互相慰勉！

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此之故，我也追不及待，乃遣人探訪，藉知諸位的信念，唯恐那誘惑者不擇手段誘惑了你們，以致我們的耕耘盡付東流。

帖撒羅尼迦前書 3:2

同時派出我們的弟兄而又是為基督的福音同作　神的工作的提摩太前來扶植你們，並在你們的信仰上勗勉你們，

帖撒羅尼迦前書 2:11

正如你們所知，我們對你們每個人，是如何像父親對待自己的兒女；

腓立比書 2:28

以故，我更急切遣發他，以便諸位因再見他而喜樂，我也可以減少憂情。

哥林多後書 12:18

我敦促了提多，並且派了一弟兄同行。難道提多騙過你們？我們豈不是以同樣的心靈行動？步調豈非一致？

哥林多後書 2:7

相反地，毋寧恕之、慰之，以免這種人被過份的悲傷所吞噬。

哥林多後書 1:4

祂在我倆一切苦難中加以撫慰，以便我等也藉　神撫慰之恩，轉慰那些遭受各種苦難的人：

哥林多前書 4:17

職是之故，我遣派了提摩太趨貴處：他是我所愛的孩子，而且忠於主；祂必使諸位回憶我在基督內生活的方式，諸如我在各地各教會中所傳授的。