歌羅西書 1:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 是基於天際間為你們儲備的希望。該項希望，是諸位曩昔得之於福音真理之道：

更多版本

當代譯本

⁵ 你們能有這樣的信心和愛心是因為那為你們存在天上的盼望，就是你們之前從福音真道中聽到的盼望。

新譯本

⁵ 這都是由於那給你們存在天上的盼望，這盼望是你們從前在福音真理的道上聽過的。

中文標準譯本

⁵ 這信心和愛是藉著那為你們存留在天上的盼望，這盼望是你們在傳到你們那裡的福音真理之話語中所聽過的，

新標點和合本 上帝版

⁵ 是為那給你們存在天上的盼望；這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。

新標點和合本 神版

⁵ 是為那給你們存在天上的盼望；這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。

歌羅西書 1:5 交叉參考

以弗所書 1:13

在祂之內，諸位也聽了真理之道，即你們獲救的福音；諸位對祂也信賴，遂捺上了恩諾下聖靈的印。

提摩太後書 4:8

所餘下的，祗是為我預備的正義之冠：那是公義的審判者吾人之主在那一天要賞給我的；不僅給我，也要賞給所有熱愛其出現的人們。

提多書 1:2

在永恆的生命的希望，即那位不作虛害的的　神在長期以前所許諾的，

歌羅西書 1:27

神旨意之所在，是讓他們知道這奧秘的光榮的財富在異族人中是些甚麼，即你們裏面的基督，亦即光榮的希望；

彼得前書 2:2

要像初生嬰孩，渴念靈性的純乳，藉以成長而獲救：

歌羅西書 1:23

祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念，不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚，而我保羅也成了它的服役者。

哥林多前書 15:19

我們對基督寄以希望，若僅限於今世，就等於人類中最可憐的人；

希伯來書 7:19

法律固然一無成就，可是帶來了一美好希望，藉此我們可與　神接近。

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也對　神謝恩不已，所謝者即諸位聞吾人口授　神的道而拜受之時，並不認為是人的道，實乃視為千真萬確的神道而歡迎之；這道也在你們這些信徒身上運行。

約翰一書 3:3

每個將這種希望寄託於祂的人，必照那一位之清白而清潔自己。

加拉太書 5:5

因為我們在靈性上，是以信心急切期待那成義之望。

哥林多後書 5:19

是　神在基督身上使這世界向祂和好，不計較世人的罪，並且將調解之道付諸吾人。

使徒行傳 23:6

但是，保羅知道了一部份人是撒都該份子，另一部份是法利賽份子，便在議會高聲說：『諸位弟兄，我是一法利賽人，是法利賽人之子；為着一個希望，為着死人復活，我才受審。』

彼得前書 3:15

唯須在你們心中尊基督為主、為聖，時常準備答復每個問你們的人，所問即有關你們心中的希望的道理：

哥林多前書 13:13

如今存在者有信仰、希望、仁愛，鼎足而三；其中最大者為愛。

使徒行傳 24:15

我對　神寄以希望，認為死人必復活，不論其為義人或罪人；這是連他們自己也如此。

提摩太前書 1:15

『基督耶穌之入世，旨在拔救罪人』，斯言信而有徵，值得完全接受，而罪人之中，吾乃第一。

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們的主耶穌基督自己，和那位愛我們而又開恩賜下永久安慰和美好希望的父　神，

歌羅西書 3:16

讓基督的道豐豐富富存於你們之內，在一切智慧上自相教導、規勸；在你們心中，用聖詩、聖頌和靈歌，帶着感恩之情，向　神歌詠。

羅馬書 10:8

然則它如何說？曰：『聖言在你近處，在你口中、在你心裏。』斯即吾人宣講的信德之言。

使徒行傳 10:36

祂將大道賜給以色列子民，藉萬有之主耶穌基督宣佈和平。

路加福音 12:33

變賣你們的所有物去濟貧，為自己製不朽的錢囊，在天上積可靠的財富——那是盜賊不能接近、蛀蟲不能損毁的地方；

使徒行傳 13:26

『諸位弟兄，亞伯拉罕氏族的子孫，以及在座的敬畏　神者！這救世之道，是送給你們的，

哥林多後書 6:7

借重左右手所執的正義的武器；

加拉太書 2:5

對於這班人，我們沒有片時屈服，庶幾福音的真理得以延續於諸位之間。

加拉太書 2:14

當我眼見他們不照福音的真理正直為人，便當眾對磯法說：『你是個猶太人，若照異族人一樣生活而不像猶太人，何以硬要異族人猶太化？』

以弗所書 4:21

你們果曾聆其教，認為真理即在耶穌之身，

彼得後書 1:12

以故，關於這些事，我打算時常提醒你們；雖然你們知道，而且在現有的真理上確立了。