提摩太後書 1:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 現在則因我們的救世主耶穌基督之出現而昭然若揭，一方面廢除死亡，另一方面藉着福音使生命及其不滅性得以明朗。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 如今藉著我們救主基督耶穌的降世顯明了出來。基督已經消滅死亡，藉著福音將不朽的生命彰顯了出來。

新譯本

¹⁰ 但現在藉著我們救主基督耶穌的顯現，才表明出來。他廢掉了死亡，藉著福音把生命和不朽彰顯出來。

中文標準譯本

¹⁰ 而現在，藉著我們的救主基督耶穌的顯現，已經表明出來； 基督一方面廢除了死亡，另一方面藉著福音彰顯了生命和不朽。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。

新標點和合本 神版

¹⁰ 但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。

提摩太後書 1:10 交叉參考

約翰一書 1:2

這生命曾經顯示出來，我們也曾目睹，而且作證，向諸位宣告這原本與天父相偕而又曾對我們顯現的永恆生命——

羅馬書 16:26

復通過那些根據永存之　神的命令所寫的預言書，如今業已公曉，使萬邦各族週知，翕然為信仰而服從；

彼得後書 3:18

只在我們的主兼救世主耶穌基督的恩惠和知識中成長。但願光耀歸於祂，自今茲以迄永世！

提多書 2:11

因為　神拯救全人類的恩惠，業已出現，

哥林多前書 15:26

死亡乃最後清除之敵，蓋『　神已將一切鎮服於其腳下。』

羅馬書 2:7

一方面對那些行善有恆去追求光榮、美譽和不朽的人，賞以永恆的生命；

提摩太後書 1:1

保羅，即根據那寄託於基督耶穌身上的生命之恩諾而奉　神的聖旨作基督耶穌的一名使徒，

以弗所書 1:9

依其所悅，即其意願之所在，使我們知道聖旨之玄奧，

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

啟示錄 22:17

神靈和新婦皆曰：『來』！諦聽者當說：『來』！渴者，任其來。有意於此者，可自由取生命之水。

啟示錄 22:14

凡洗淨自己的袍服的人，洵為有福——是對生命樹有權，並且可由城門而入。

啟示錄 18:1

此後，我看見另一天使自天而降，授有大權；大地因其光輝而照明。

啟示錄 2:7

有耳者，讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者，我要使他依生命樹為食，那棵樹是在　神的樂園裏』。

彼得後書 3:2

俾你們能牢記諸聖先知以前所作之言，以及主兼救世主使徒們的命令。

彼得後書 2:20

倘因認識主兼救世主耶穌基督脫離塵世之污而仍再受諸如此類的糾纏、控制，則其後果將較初時尤惡劣。

彼得後書 1:11

果如此，則躋身於吾人之主兼救世主耶穌基督永存之國，自有其康莊大道。

彼得後書 1:3

正唯對寵召我們的向趨祂自己的光榮和至善的那位有了認識，祂那神聖的權力，已將有關生命和虔誠的一切賜予我們；

希伯來書 10:32

回憶往事，你們在開明之後，曾經歷無窮艱苦的鬥爭，

提多書 3:4

但是自從我們的救世主　神的仁慈和對世人之恩愛表現了以來，便拔救了我們：

提多書 2:13

引領期待那有福的希望，等候我們偉大的　神和救世主基督耶穌的光榮之出現；

帖撒羅尼迦後書 2:8

屆時此不法之徒將顯露，主耶穌必以其口中的靈氣，將他殲滅，藉其出現之光芒，將他化為烏有。

以弗所書 1:18

使諸位的心竅一經開通，即知其寵召之希望為何，其在各聖徒身上的嗣業之光榮是如何燦爛，

加拉太書 5:4

無論你們甚麼人依法稱義，即從基督脫節，失去了天恩，

哥林多後書 5:4

誠然，我們這些身在幕屋的人，是為着重壓而呻吟；非欲解脫，實欲披上，庶幾這有死之身，可融化於生命之中。

哥林多前書 4:5

是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

羅馬書 6:6

明乎此，則吾人之舊我是和祂同釘於十字架，俾將有罪之身毁滅，從此不再為罪惡服役；

羅馬書 3:31

然則我們要以信仰毁法嗎？非也；相反地，我們擁護法律！

使徒行傳 13:23

從這人的後裔中，　神照諾言立耶穌為以色列的救主。

使徒行傳 5:31

神用右手尊之為太子，榮之為救主，俾以色列入懺悔而免罪。

約翰福音 20:31

但是，這裏所記的目的，在促使你們相信耶穌即基督，即　神的聖子，通過這種信念，在祂的聖名下獲得生命。

約翰福音 5:40

但你們並不願意到我這裏來得生命。

約翰福音 4:42

並且對那女人說：『我們現在並不是根據你的話而相信，卻是因為我們親自聽見，知道這真是救世的基督。』

約翰福音 1:9

那是真光，要照明所有投到世界來的人。

路加福音 13:7

乃對培植葡萄的園丁說：「你看，三年以來，我在這無花果樹上找果實而不可得，不如砍下來，何必竟讓它弄壞這土地？」

路加福音 11:36

若全身光亮而無一處黑暗，則一切光明，猶如燈的光線照射你。』

路加福音 2:11

因為今天有一救世主，在大衛的城裏，為你們誕生；那就是主基督。

約翰一書 4:14

我們看見過，並且作證——天父曾派遣其子，作為這世界的救主。

彼得後書 1:1

西門彼得，即耶穌基督的一名家奴兼使徒，致書與在我們的　神而兼救世主耶穌基督之義中獲得和我們同等寶貴的信念的諸人：

啟示錄 20:14

死亡和陰間，都被投入火湖：斯乃第二次的死。

提摩太後書 1:8

準此，勿以替我們的主作證是羞，亦勿以我因主被囚為恥，唯須倚仗　神的權力，替福音一同忍辱負重。

提摩太後書 4:1

我懇切在　神和那位行將以其出現及其國度審判活人死人的基督耶穌之前供證，

提摩太後書 4:8

所餘下的，祗是為我預備的正義之冠：那是公義的審判者吾人之主在那一天要賞給我的；不僅給我，也要賞給所有熱愛其出現的人們。