提摩太前書 6:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 我當着那位予萬物以生機的　神和在本丟彼拉多時代作出美好供證的基督耶穌的面前發令：

更多版本

當代譯本

¹³ 在賜萬物生命的上帝面前，也在向本丟·彼拉多做過美好見證的基督耶穌面前，我囑咐你：

新譯本

¹³ 我在賜生命給萬物的　神面前，並那在本丟．彼拉多面前見證過美好的信仰的基督耶穌面前囑咐你，

中文標準譯本

¹³ 我在那賜生命給萬物的神面前，並在那曾經向本丟彼拉多見證了美好告白的基督耶穌面前吩咐你：

新標點和合本 上帝版

¹³ 我在叫萬物生活的上帝面前，並在向本丟‧彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

新標點和合本 神版

¹³ 我在叫萬物生活的神面前，並在向本丟‧彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：

提摩太前書 6:13 交叉參考

馬太福音 27:11

耶穌既面對總督而立，總督乃問：『祢是猶太人的王嗎？』耶穌說：『你說吧！』

提摩太前書 5:21

我鄭重當着　神和基督耶穌以及遴選的諸天使之前，剴切誥誡你遵守這一切；破除成見，處事無偏。

啟示錄 3:14

對設在老底嘉的教會的使者，你寫：—— 『那位阿們，即誠信真實的作證者，　神造化之最先者，說如是：

啟示錄 1:5

來自那位忠實的見證者、死者中最初復生者、大地各君王的元首耶穌基督！對於那位愛我們而又以其血解除了我們種種愆罪者，

約翰福音 5:21

正如天父能起死回生，兒子也可隨心所欲使人復甦。

啟示錄 22:1

天使以生命之水的河流示我，其清潔明亮如水晶，是從　神和羔羊的寶座湧出的。

啟示錄 21:6

祂還對我說；『諸事達成了！我是阿拉法和俄梅戞，是始是末。我要隨意從泉源中取生命之水賜與口渴的人。

提摩太前書 6:12

應當為真道作英勇的鬥爭，掌握着永恆的生命；對此，你曾蒙召，而且曾在許多見證人之前，作了美好的供認。

提摩太前書 2:5

神是唯一無二的，介於　神人之間的調解者，也祗有一位，其人即基督耶穌。

使徒行傳 17:25

祂既賜全人類以生命、呼吸和各物，也毋須藉人的手去供奉，好像祂缺乏甚麼。

約翰福音 19:11

耶穌答：『除非上天賜權，你對我無能為力；因此，那把我交給你的人，罪孽更重。』

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰福音 5:26

正如天父自己有生命，祂就賜給兒子，使其本身也有生命，

馬太福音 27:2

既綁縛耶穌，便將祂押解與總督彼拉多。

哥林多後書 9:13

通過這種義舉的明證，必因你們自承對基督的福音衷心服從，以及對他們和對眾人的友誼的雅量，歸榮於　神；

加拉太書 3:26

由於信仰基督耶穌，諸位都是　神的子女；

提摩太前書 1:12

感謝我們的主基督耶穌加強了我的力量，因為祂認定我很忠心，給我以任務。

提摩太前書 1:15

『基督耶穌之入世，旨在拔救罪人』，斯言信而有徵，值得完全接受，而罪人之中，吾乃第一。