提摩太前書 5:25 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁵ 與此相同，良好的行為也是彰明卓著的；其反是者亦不能隱蔽。

更多版本

當代譯本

²⁵ 同樣，有些善行很明顯，不明顯的也不會被長久埋沒。

新譯本

²⁵ 照樣，善行也是明顯的，就算不明顯，也不能隱藏。

中文標準譯本

²⁵ 照樣，美好行為也是明顯的，即使是那些不明顯的，也不能一直隱藏下去。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。

新標點和合本 神版

²⁵ 這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。

提摩太前書 5:25 交叉參考

路加福音 11:33

沒有人燃了燈把它置於地窖裏，亦不置於斗下，而是置於燈台上，好讓進門的人能看見光。

提摩太前書 3:7

此外尚須有教外人的佳評，以免遭遇魔鬼的攻訐和陷害。

使徒行傳 22:12

一位謹守法律而又在所有猶太籍居民中有令譽的亞拿尼亞，

使徒行傳 10:22

他們說：『哥尼流隊長是一正直的人，也是敬畏　神的人，猶太全國的人都稱讚他，蒙一位聖天使指示，請你上他家裏去，意在恭聆教言』。

使徒行傳 9:36

在約帕有一信徒名泰碧沙，希臘文譯作多加；這女人樂善好施，施捨不少。

馬太福音 5:16

務必使自己的光輝，在世人之前，如此照耀，庶幾世人都看出你們的善行而歸榮與你們在天際間之父。

腓立比書 1:11

託福於耶穌基督，滿結仁義之果，以榮耀　神、讚美　神。

啟示錄 14:13

我又聽見有聲音出自穹蒼說：『你寫：福矣哉，死了的人們！即從此死於主內的人們』。神靈曰：『然，彼輩辛勞，宜安息！因為他們的功業，隨之俱去』。