提摩太前書 3:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 務必以純潔的良知守持信德之妙諦。

更多版本

當代譯本

⁹ 要存著清潔的良心持守奧妙的真道。

新譯本

⁹ 用清潔的良心持守信仰的奧祕。

中文標準譯本

⁹ 以清白的良心持守信仰的奧祕；

新標點和合本 上帝版

⁹ 要存清潔的良心，固守真道的奧祕。

新標點和合本 神版

⁹ 要存清潔的良心，固守真道的奧祕。

提摩太前書 3:9 交叉參考

提摩太前書 1:19

確保信德和美好的良知！有些人泯滅了天良，遂使信德瀕於破產，

提摩太前書 1:5

這命令的終極即愛，出乎清淨的心地，美善的良知，和誠摯的信念；

提摩太前書 3:16

毫無疑義，敬虔之玄妙，奇哉大矣！祂化身而顯聖，在神靈之內成義，曾經諸天使目擊，被傳佈於異族人之間；舉世信奉，而且在光榮中被擢上昇。