提摩太前書 3:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 夫監督之為人，必須是無可非議的，僅為一妻之夫；性情溫和，有敏感，守秩序，好客，長於教導授業；

更多版本

當代譯本

² 作監督的人必須無可指責，只有一位妻子，為人節制自律、受人尊敬、樂於接待客旅、善於教導、

新譯本

² 所以作監督的，必須無可指摘，只作一個妻子的丈夫，有節制，自律，莊重，樂意接待客旅，善於教導，

中文標準譯本

² 所以做監督的必須無可指責，只做一個婦人的丈夫，節制、自律、端莊，樂意款待客旅，善於教導，

新標點和合本 上帝版

² 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

新標點和合本 神版

² 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

提摩太前書 3:2 交叉參考

提摩太後書 2:24

身為主之僕，絕不可與人爭吵；反而應當對所有的人表示和氣，循循善誘，存心忍耐。

羅馬書 12:13

祈禱須持之以恆，對諸聖徒的需要應接濟，並殷勤款待客人。

提摩太前書 5:9

未經再醮而年齡不在六十以上的孀婦，不可予以登記；

彼得前書 4:9

宜互相款待而無煩言；

彼得前書 5:8

宜神志清晰，隨時警惕，因為與你們為敵的魔鬼，是像一隻咆哮的獅，遊來遊去，尋找可吞噬的人；

希伯來書 13:2

勿忘禮待客人；有人如是行，竟於無意中招待了天使。

提多書 2:2

勸年長的人神志清醒，態度莊重，富於理智，在信仰、仁愛和忍耐上保持健康；

腓立比書 2:15

庶幾能在一個歪曲墮落的時代中途，無可非議地、不足為害地成為　神的無過失的兒女，在人世間如明亮的光照耀着；

彼得前書 4:7

萬物之終局，接近了；所以諸位應當神志清醒，沉着祈禱。

希伯來書 3:14

祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

提摩太前書 4:3

禁止人結婚，叫人戒絕食物，即　神為衷心感謝祂的信徒和完全了解真理的入之受用而造化的食物。

路加福音 1:6

二人在　神前向稱正直，舉凡主的誡命和條例，一概遵行，無可非議；

路加福音 2:36

此外，有女先知亞拿，係亞設族人法內爾之女，壽甚高，自幼出閣以後，僅和丈夫同居七年，

提摩太前書 3:8

同樣地，執事們亦宜莊重自愛，不可口是心非，沉湎於酒，貪圖不義之財；

提摩太前書 3:12

執事們祗可是一妻之夫，善於管制兒女而齊其家。

提摩太前書 5:10

至若那養育了兒女、招待了異鄉客、洗了聖徒們的腳、解除了人的苦難、努力於種種義舉的，須有為善的證明：

提摩太前書 5:22

切莫急於對人行按手禮，也不分担別人的罪咎；但求潔身自愛。