提摩太前書 3:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 同樣地，女性也應當是端正而非讒謗的女流；莊重而沉着，在一切事上忠心。

更多版本

當代譯本

¹¹ 執事的妻子也要品行端正，不搬弄是非，為人節制，做事忠心。

新譯本

¹¹ 照樣，他們的妻子也要莊重，不說讒言，有節制，凡事忠心。

中文標準譯本

¹¹ 照樣，他們的妻子也必須莊重，不惡意控告人，有節制，在一切事上都忠心。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 女執事也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。

新標點和合本 神版

¹¹ 女執事也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。

提摩太前書 3:11 交叉參考

提多書 2:3

勸年老的婦女同樣在舉止行動上令人起敬，不道人之短，不沉湎於酒，而是導人於善的導師，

提多書 3:2

不謗毁人，不爭吵；唯須溫文爾雅，待人接物絕對柔和，

提摩太前書 3:2

夫監督之為人，必須是無可非議的，僅為一妻之夫；性情溫和，有敏感，守秩序，好客，長於教導授業；

彼得前書 5:8

宜神志清晰，隨時警惕，因為與你們為敵的魔鬼，是像一隻咆哮的獅，遊來遊去，尋找可吞噬的人；

提摩太後書 3:3

無人之情，不可理喻，惡言讒謗，不能自制，兇蠻殘暴，恢善如仇，

提摩太後書 4:5

但是你應當對一切保持鎮靜，忍辱負重，毅然担任佈道員的工作，克盡你的職責。

提摩太前書 6:2

奴隸而有信道的主人，不可因其為兄弟而加以輕視，反應因其為信徒和親愛的人，該受更週到的服事而奴事之。這類事，你務必勉而教之！

提摩太前書 1:12

感謝我們的主基督耶穌加強了我的力量，因為祂認定我很忠心，給我以任務。

約翰福音 6:70

耶穌又說：『我豈不是選任了你們十二人？但你們中間還有魔鬼一名！』

馬太福音 4:1

耶穌被神靈引入沙漠，去受魔鬼的探誘；

羅馬書 1:29

滿懷不義、邪惡、貪婪、禍害；盡是嫉妒、兇殺、鬥爭、狡猾、怨恨；