提摩太前書 3:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 諸如此類，須先有事實證明，然後才讓他們無可非難地服役。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們要先接受考驗，倘若無可指責，就可以立他們為執事。

新譯本

¹⁰ 他們也必須先受考驗，若沒有可責之處，然後才讓他們作執事。

中文標準譯本

¹⁰ 並且這些人也當先受考驗，如果是無可指責的，才可以做執事。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。

新標點和合本 神版

¹⁰ 這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。

提摩太前書 3:10 交叉參考

提摩太前書 5:22

切莫急於對人行按手禮，也不分担別人的罪咎；但求潔身自愛。

提摩太前書 3:13

善於執行職務者，方能為自己取得一個優越地位和信仰基督耶穌的無窮勇氣。

約翰一書 4:1

親愛的，切勿相信每個靈，但須考證諸靈是否出乎　神，因為有許多假先知已向這世界出動。

提摩太前書 3:6

初奉教者不相宜，恐其得意忘形，反墮入魔鬼的詆譭中。

提摩太前書 3:2

夫監督之為人，必須是無可非議的，僅為一妻之夫；性情溫和，有敏感，守秩序，好客，長於教導授業；

哥林多前書 1:8

祂也必確認你們到底，俾在吾人主耶穌基督重臨之日，無可疵議。

歌羅西書 1:22

今則藉其肉體之死，實行和解，將你們聖潔無疵地、無可非議地引至　神前：