提多書 3:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 讓我們的人也從事學習，為不可或缺的需要而操正當行業，以免他們不事生產。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們的弟兄姊妹也要學習行善，供應有急需的人，免得毫無建樹。

新譯本

¹⁴ 我們自己的人也應當學習作善工，供應日常的需要，免得不結果子。

中文標準譯本

¹⁴ 我們自己的人，為了緊要的需用也應該學會投入美好的工作，免得成為不結果子的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且我們的人要學習正經事業，預備所需用的，免得不結果子。

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且我們的人要學習正經事業，預備所需用的，免得不結果子。

提多書 3:14 交叉參考

歌羅西書 1:10

立身處世無愧於主，凡事使祂喜悅；在每件善業上結出果實，並且在對　神的全部知識中滋長；

提多書 3:8

斯言信而無妄！凡此種種，我要你肯定地說明，使那些信仰　神的人，對於維持其美德，能加以思量。這都是美事，而且裨益人群：

腓立比書 1:11

託福於耶穌基督，滿結仁義之果，以榮耀　神、讚美　神。

馬太福音 7:19

凡不結好果的樹，須砍下來投入火中。

彼得後書 1:8

有了這一切，而且充份有，才不使你們在全然認識我們的主耶穌基督上荒蕪或不結實；

腓立比書 4:17

我並不求饋贈，我祗求增加果實來記在諸位的賬上；

以弗所書 4:28

偷竊者勿再偷竊；寧可勞動，用自己的雙手操正業，庶幾有餘力接濟有急需的人。

約翰福音 15:16

你們未曾選擇我，可是我選擇了你們，並且着你們去生產，使你們的果實能保存；同時藉我的名義，無論向天父要求甚麼，必蒙恩准。

約翰福音 15:8

似此，你們結出很多果實，使我父受榮，從而成為我的門徒。

帖撒羅尼迦後書 3:8

也未嘗仰給於人，不勞而食：倒是辛勤勞動，日夜工作，以免累及你們任何人。

使徒行傳 20:35

我已在一切事上向你們提示，應當這樣勞動去援助那些弱者，並牢記主耶穌的話，其言曰：施捨較收受多福』。

馬太福音 21:19

在路上遙見一無花果樹，乃趨近之，祗因樹上除茂葉外，一無所有，遂對樹說：『你將永不結果！』那無花果樹立即枯萎。

使徒行傳 18:3

保羅往訪，因為是同業，故此和他們同住，共同工作；論職業，他們是帳幕製造家。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們，你們猶憶我等之辛勤勞動；日夜工作，為的是對諸位宣講　神的福音而不使你們任何人受累。

羅馬書 15:28

一俟此事辦竣，而且將這種善果當他們蓋印，即行離去，取道貴處而入西班牙。

羅馬書 12:13

祈禱須持之以恆，對諸聖徒的需要應接濟，並殷勤款待客人。

腓立比書 4:16

甚至在帖撒羅尼迦，你們也一再派人接濟我的需要。

提多書 2:8

言詞合理而不遭物議，庶幾能使反對的人汗顏無地，對你沒有壞話可說。