提多書 3:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 即速派出律師西納和亞坡羅，不讓他們有所匱乏。

更多版本

當代譯本

¹³ 你要為西納律師和亞波羅送行，盡力幫助他們，讓他們路上一無所缺。

新譯本

¹³ 你要盡力資助西納律師和亞波羅的旅程，使他們不致缺乏。

中文標準譯本

¹³ 你要盡快送齊納斯律師和阿波羅上路，好讓他們一無所缺。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你要趕緊給律師西納和亞波羅送行，叫他們沒有缺乏。

新標點和合本 神版

¹³ 你要趕緊給律師西納和亞波羅送行，叫他們沒有缺乏。

提多書 3:13 交叉參考

使徒行傳 18:24

有一生於亞歷山大名亞波羅的猶太人，來到以弗所，其人有雄辯之才，通曉一切經典。

馬太福音 22:35

由其中一律師發問，意在考驗耶穌

使徒行傳 28:10

他們百般尊敬我們，開船時還將一切必需品裝上船。

哥林多前書 16:11

無人可輕視他：祗可遣其安然就道來我處；因為我正在等候他偕諸弟兄同來。

羅馬書 15:24

我希望順道經過時見諸君，倘若你們部份地使我滿足，即由你們遣發我前往；

使徒行傳 21:5

渡過那幾日以後，我們重登征程；他們都帶着妻子和小孩來送行，一直送到城外；大家就在海灘上屈膝祈禱。

路加福音 14:3

耶穌乃問法學家和法利賽人，說：『安息日施診是否合法。』

路加福音 11:52

禍哉，律師們！因為你們將知識的鑰匙取去，自己不進身，反阻止那些要進去的人。』

路加福音 11:45

席間有律師中之一插嘴對耶穌說：『夫子，祢這樣說，無異也侮辱我們！』

路加福音 10:25

忽然間，一律師起立考耶穌，說：『夫子，為承受永恆的生命，我應該如何？』

路加福音 7:30

唯獨法利賽人和律師們，自暴自棄地拒絕了　神的誥誡，沒有領受他的洗禮。

使徒行傳 15:3

因為是教會所派，他們取道腓尼基和撒瑪利亞，向該二地弟兄宣佈異族人之歸正，以致掀起了全體的一片歡情。

使徒行傳 19:1

當亞波羅在哥林多之時，保羅於旅行海岸上游各地以後行抵以弗所，在該地遇見一些信徒。

哥林多前書 16:12

至於弟兄亞波羅，我曾力勸他隨同諸弟兄趨貴處；可是他毫不願意現在即來，俟有機緣，他必來。