Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




提多書 2:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

11 因為 神拯救全人類的恩惠,業已出現,

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

11 因為上帝拯救世人的恩典已經顯明了,

參見章節 複製

新譯本

11 神拯救萬人的恩典已經顯明出來了。

參見章節 複製

中文標準譯本

11 事實上,神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

11 因為上帝救眾人的恩典已經顯明出來,

參見章節 複製

新標點和合本 神版

11 因為神救眾人的恩典已經顯明出來,

參見章節 複製




提多書 2:11
50 交叉參考  

祂願意普天下生靈獲救,並且取得真理的全部知識。


諸位是憑藉信仰、托福天恩而獲救;此則並非出諸於自己,實乃 神的賞賫;


祗見耶穌稍降低於天使,因死亡的苦楚,受了加冕的尊榮,俾藉 神的恩惠,為萬民嚐死味。


雖然我們是死於罪惡中,仍使我們和基督一同復甦(你們獲救是本乎天恩),


但願我們的主耶穌基督自己,和那位愛我們而又開恩賜下永久安慰和美好希望的父 神,


然而,罪咎與恩賜不可同日而語,既然一人之過使眾多人死亡,則 神的恩惠和耶穌基督一人恩下之賞,實已厚賜眾多人。


道成了肉身,帳幕在我們中間,(我們看見祂的光榮,那種光榮,正是天父的獨生子的光榮),充滿着恩惠與真理,


他到達時,因為親見 神賜下的恩惠,至為欣慰,於是勉勵全體誠心誠意服從主。


但是我並不在乎,也不珍惜自己的性命。我祗要帶着快慰的心情去走盡我的旅程,完成我從主耶穌處拜受的聖職,為 神恩寵的福音作證。


讓全體血氣之倫看見 神的救恩』!


我們的主的恩惠,隨着信仰和基督耶穌身上的愛,是特別豐富的。


也憑着信德,通過祂,得以踏上這天恩的通路而立於其中,並且為 神的光榮的希望而矜誇。


其臨於你們,猶如臨於整個世界;其結實滋長,亦如在諸位之間自聽受而又完全體會真理中 神的恩惠之日起;


我絕不將 神的恩惠置諸高閣:假若通過法律可以取義,則基督之死,毫無理由。


既然一同工作,我倆也要求諸位不徒然拜受 神的恩;


其實這也是主所命——「我已任命你們作異族人的光,着即為救恩到天邊地極去!」』


散會後,許多猶太人和熱心的改教者跟隨着保羅和巴拿巴;二人乃對他們講話,力勸他們在 神的恩惠裏延續下去。


那是真光,要照明所有投到世界來的人。


宜奉其聖名,從耶路撒冷起,向各民族宣揚懺悔赦罪之道。


耶穌對他們說:『你們到全世界去,向所有被造者宣揚福音!


以故,你們應去收萬邦各族為門人,奉父、子、聖靈之名行洗禮,


宜謹慎不讓任何人失去 神的恩惠;不讓毒草滋長生害,從而玷污許多人,


可是主站在我身邊,加強了我的力量,以便通過我將佈道事業完全宣揚,使所有異族人諦聽;我終於獲救脫出了獅口。


祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念,不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚,而我保羅也成了它的服役者。


可是我要說,豈其未聞耶?實在聽了——『他們的聲音波及全球,其言論達天邊地極。』


在世人愚昧無知的時候, 神祗得聽之任之;現在卻命令各地的人痛悔前非,


現在則因我們的救世主耶穌基督之出現而昭然若揭,一方面廢除死亡,另一方面藉着福音使生命及其不滅性得以明朗。


跟著我們:

廣告


廣告