彼得後書 1:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 沒有這一切，便是瞎了眼，或是近視，遺忘了自己過去種種的罪已經滌除。

更多版本

當代譯本

⁹ 缺乏上述品質的人則是目光短淺，甚至瞎眼，忘記他從前的罪已經得到潔淨。

新譯本

⁹ 人若沒有這幾樣，就是近視，簡直是瞎眼的，忘記他過去的罪已經得了潔淨。

中文標準譯本

⁹ 就是說，沒有具備這些的就是瞎眼的，他只看得見眼前的，忘記自己過去的罪孽已經得了潔淨。

新標點和合本 上帝版

⁹ 人若沒有這幾樣，就是眼瞎，只看見近處的，忘了他舊日的罪已經得了潔淨。

新標點和合本 神版

⁹ 人若沒有這幾樣，就是眼瞎，只看見近處的，忘了他舊日的罪已經得了潔淨。

彼得後書 1:9 交叉參考

約翰一書 1:7

但我們若在光中行事為人，猶如祂在光中，則彼此有交誼，而祂的聖子耶穌的血，也滌除我們一切罪戾。

希伯來書 9:14

何況基督以其永存之靈，無瑕無疵地將自己獻與　神，其血豈不更能使我們的良心，從毫無生氣的工作中純潔起來，去事奉那位永生　神？

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

以弗所書 5:26

以其聖言，藉水洗濯，使它清潔而聖化，

羅馬書 6:11

似此，諸位亦須自承對於罪確實已經死去，但在基督耶穌身上為　神而活。

彼得前書 3:21

這反映洗禮的方式，如今也通過耶穌基督之復活拯救你們；不是除去肉體上的污垢，而是求其對　神有純正的良心。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們已蒙召而獲自由；唯不可利用自由以遂肉慾，祗可用愛心互相服事，

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

路加福音 18:22

耶穌聽了，便對他說：『你仍缺少一事——將你一切所有變賣，賙濟窮人，從而你在天上有財物，然后來跟隨我。』

馬可福音 10:21

耶穌俯視之，垂愛之，對他說：『你還缺少一事。去吧，凡你所有的，售之以濟貧，則必積有財貨於天；然後來從我！』

啟示錄 3:17

你說自己富足，無所匱乏，實不認識你這卑劣、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的人：