彼得前書 1:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 而你們就是憑着信仰、依靠　神的大力護衛而獲救的，以備在時日之終顯明出來。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

新譯本

⁵ 就是你們這因信蒙　神能力保守的人，得著預備在末世要顯現的救恩。

中文標準譯本

⁵ 你們藉著信，在神的大能中蒙保守，以至於那預備好要在末世顯現的救恩。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們這因信蒙上帝能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。

新標點和合本 神版

⁵ 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。

彼得前書 1:5 交叉參考

腓立比書 1:6

對此，我深信，那位發動諸位的善行者，必完成之，以待基督耶穌之日。

以弗所書 2:8

諸位是憑藉信仰、托福天恩而獲救；此則並非出諸於自己，實乃　神的賞賫；

彼得前書 1:13

職是之故，務必作心理上的準備，神志清醒；完全企望耶穌基督顯聖時帶給你們的恩寵。

猶大書 1:1

猶大，即耶穌基督的家奴、雅各之弟，致書與諸蒙召者，即父　神所喜愛而為耶穌基督保存者：

希伯來書 9:28

基督也一次獻身以承担眾多人的罪，而且仍將再一次與罪無關地向那些期待祂的人顯聖以施救。

提摩太後書 3:15

自幼即通曉神聖的經典：那都能使你聰明，而且通過基督耶穌獲救。

加拉太書 2:20

我已經和基督一同釘上十字架：我雖活，已非我，實係基督活在我之內；現在我之所以活於肉體內者，惟憑信仰　神的聖子——此聖子愛我，並且為我捨身。

約翰福音 17:15

我並不祈求使他們超脫這世界，祗求祢保祐他們免除邪惡。

提多書 2:13

引領期待那有福的希望，等候我們偉大的　神和救世主基督耶穌的光榮之出現；

以弗所書 3:17

因你們的信仰，使基督寓於你們心中；而你們既在仁愛中確立根基，

羅馬書 11:20

不錯，他們是因為不相信而遭折斷，你們是憑着信念而豎立，是則不可妄自尊大，反而應當恐懼；

約翰福音 12:48

拒絕我而不接受我的忠言的人，自有其裁判者；我所講的道，將在末日裁判他。

約翰福音 5:24

阿們、阿們，我告訴你們！凡聽我的話而又相信那位派遣我的，就有永恆的生命，並且不致於被譴責，反而能出死入生。

猶大書 1:24

茲對那位能護衛諸位不失足而將你們毫無瑕疵地帶着歡情置於其光榮之前的；

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是　神的兒女；將來如何，則尚未透露。可是我們知道，祂一旦顯聖，我們必酷似祂，因為我們將見到祂的真體。

希伯來書 6:12

勿遲鈍怠慢，但求傚法那些篤信不疑、持久忍耐而承受種種諾言的人。

哥林多後書 1:24

我們並不為你們的信仰作主；我們祗是你們的喜樂的協助者：蓋諸位之得以站立，憑信仰而已。

約翰福音 4:14

但是喝我所給的水，就永不再渴，因為我所給的水，在他裏面，將成為一泉源，長流不息，以達永生。』

羅馬書 8:18

我認為現時的種種苦難，斷不能與那行將向我們顯示的光榮比擬；

哥林多前書 1:21

蓋以　神的聖智而論，這世界憑世俗的智慧既未認識　神，則以宣傳之愚拯救那些信者，自能取悅於　神。

腓立比書 4:7

從而　神的不可思議的安寧，必在基督耶穌身上護衛你們的心思。

彼得前書 4:13

只可當作自己分担基督的苦難而樂，以便在祂顯榮之時，也歡欣快樂。

彼得前書 5:1

至此，我這同作長老的人、基督受苦蒙難的見證人，同時又是那行將顯現的光榮的分享者，勸告諸位之間的長老們。

彼得後書 1:3

正唯對寵召我們的向趨祂自己的光榮和至善的那位有了認識，祂那神聖的權力，已將有關生命和虔誠的一切賜予我們；