彼得前書 1:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 明知自己不是用金銀可朽之物從你們先人習習相沿的虛妄行為中救贖出來，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 要知道，你們從傳統的、沒有意義的生活中被救贖出來，不是靠金銀等會朽壞的東西，

新譯本

¹⁸ 因為知道你們得贖，脫去你們祖先傳下的妄行，不是憑著能壞的金銀等物，

中文標準譯本

¹⁸ 因為你們知道，你們被救贖，脫離祖先所傳下來的虛妄行為，不是憑著會朽壞的東西，如銀子或金子，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑着能壞的金銀等物，

新標點和合本 神版

¹⁸ 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑着能壞的金銀等物，

彼得前書 1:18 交叉參考

哥林多前書 6:20

諸位是以重價贖買的；故此應當以身榮　神！

哥林多前書 7:23

你們是重價收買的；不可成為人的奴隸！

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

加拉太書 1:4

基督曾為我們的罪獻上自己，俾依照　神吾人之父的聖旨，拔救我們脫出這邪惡的現世；

以弗所書 4:17

是故，我這樣說，並且倚仗主供證——諸位不可再像異族人存虛妄之心為人。

羅馬書 1:21

彼輩雖然知道　神，卻不榮之為　神，也不謳歌感戴，反而故弄虛玄，使無識別力的心昏暗；

彼得前書 4:3

過去隨行異族人的意志的時間，可謂足矣：所事不外乎沉湎於邪蕩、貪慾、醉酒、辱罵、荒宴，以及可憎的偶像崇拜之中。

彼得前書 1:7

庶幾你們那比經過火煉仍然易毁的黃金尤為貴重的信心的表現，可在耶穌基督顯聖時獲得讚揚和榮譽。

哥林多前書 3:20

又曰：『主知智者之推論，其理論皆屬虛玄。』

希伯來書 9:12

不用山羊和牛犢的血，祗用自己的血，一次入聖所，為我們取得永遠的救贖。

約翰一書 3:5

諸位知道那一位曾顯聖，為的是承担種種罪；祂本身並沒有罪。

馬可福音 8:37

一個人，為換取自己的靈魂，能付出甚麼代價呢？