帖撒羅尼迦前書 3:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 庶幾無人為諸此磨難所動搖。諸位自己知道，我們正是為此註定了；

更多版本

當代譯本

³ 免得有人因遭受這些患難而動搖，因為你們知道我們必遭受患難。

新譯本

³ 免得有人在各樣的患難中動搖了。你們自己知道，我們受患難原是命定的。

中文標準譯本

³ 免得有人在這些患難中動搖。因為你們自己知道，我們要受患難是註定的。

新標點和合本 上帝版

³ 免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

新標點和合本 神版

³ 免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

帖撒羅尼迦前書 3:3 交叉參考

使徒行傳 14:22

在各地加強信徒們的心靈，鼓勵他們在信仰中站穩，並且警告我們，進入　神的國是要經過許多患害。

羅馬書 5:3

不僅如此，我們也在苦難中矜誇，知道苦難產生忍耐，

使徒行傳 9:16

我將要指示他如何為我的名受災受難。』

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，為的是使你們在我身上得平安。在這世界，你們只有苦難；但是，高興吧，我已經克服這世界！』

哥林多前書 15:58

既如此，我摯愛的弟兄們，明知自己的辛勞不致於在主身上落空，則須堅定不移，居恆在主的工作上充實！

使徒行傳 21:13

可是保羅回答說：『你們為何悲泣使我心碎？為着主耶穌的聖名，我不僅準備遭逮捕，甚至願意死在耶路撒冷。』

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為　神未曾註定我們去觸犯天怒；祗要我們通過吾人主耶穌基督而獲救。

哥林多前書 4:9

我認為　神是將我們這些使徒用作最後的演出，好像判了死刑；因為我們成了這世界的一臺戲，對眾天使兼對世人表演。

彼得前書 2:21

諸位正是為此而蒙召，因為基督也曾代你們受難，留下了一個榜樣，俾你們步其後窿。

歌羅西書 1:23

祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念，不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚，而我保羅也成了它的服役者。

以弗所書 3:13

以故，我要求諸位不因我為你們受苦難而沮喪；那倒是你們的光榮。

使徒行傳 2:25

關於祂，大衛曾說：「我時常看見主在我面前，因為祂就在我之右，使我不動搖。

約翰福音 16:2

他們將要把你們從會堂趕走；終有一日，殺你們的人還認為是對　神盡職。

路加福音 21:12

但在這一切以前，人們要下手逮捕你們，迫害你們，將你們送往會堂和監獄；為了我的名，將你們帶至國王和總督之前；

提摩太後書 1:8

準此，勿以替我們的主作證是羞，亦勿以我因主被囚為恥，唯須倚仗　神的權力，替福音一同忍辱負重。

帖撒羅尼迦後書 1:4

因此，我們因諸位在種種迫害中的忍耐和信心，並且忍受種種苦難，得以在　神的各教會中為你們自豪。

啟示錄 2:13

我知道你住在何處，該地即撒但的御座之所在；你堅持我的名，雖在撒但的住處、在我的證人而又忠於我的安提帕被殺於你們之間的那些日中，沒有否認對我的信仰。

啟示錄 2:10

切莫害怕你將遭遇的種種苦難！瞧吧，魔鬼將要把你們的一些人投入監獄，為的是要考驗你們；你們將有十日的災害。你務必至死忠心，從而我必給你生命之冠。

腓立比書 1:28

不被那些反對者的任何技倆所驚擾。這對那班人是個敗亡的明證，對你們卻是救恩，而且是得之於　神：

使徒行傳 21:11

那人來訪，取下保羅的腰帶，把自己的手和腳纏住，說：『聖靈如此說：「耶路撒冷的猶太人要這樣綁住這腰帶的物主，將他交付於異族人之手」』