帖撒羅尼迦前書 2:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 正如你們所知，我們對你們每個人，是如何像父親對待自己的兒女；

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們也知道，我們對待你們就像父親對待自己的孩子一樣。

新譯本

¹¹ 正如你們知道的，我們是怎樣好像父親對待兒女一樣對待你們各人：

中文標準譯本

¹¹ 正如你們知道我們怎樣待你們每一個人，就像父親待自己的兒女那樣；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們也曉得，我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，

新標點和合本 神版

¹¹ 你們也曉得，我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，

帖撒羅尼迦前書 2:11 交叉參考

希伯來書 13:22

弟兄們，我祗是簡畧作書給你們，至希採納勸慰之詞。

提摩太前書 5:21

我鄭重當着　神和基督耶穌以及遴選的諸天使之前，剴切誥誡你遵守這一切；破除成見，處事無偏。

帖撒羅尼迦後書 3:12

對於這種人，我們依仗主耶穌基督，既命令而又勸告——若輩務必安靜地工作而自食其力。

帖撒羅尼迦前書 5:11

職是之故，務必互相慰勉，彼此砥礪；誠如諸位之所行。

帖撒羅尼迦前書 2:7

然而，我們在諸位之間，是溫柔體貼的，有如乳母撫育其嬰孩。

提多書 2:15

凡此，你務必以絕對權威發言、勸勉、譴責；勿讓人輕視你！

提多書 2:6

同樣地，須勸青年人謹慎自持：

提摩太前書 6:17

其為今世之富有者，務必叮囑他們不囂張浮誇，也不對其不可靠的財富寄以重望；祗仰賴那位以各物厚賜我們作享受的　神，

提摩太前書 6:13

我當着那位予萬物以生機的　神和在本丟彼拉多時代作出美好供證的基督耶穌的面前發令：

提摩太前書 6:2

奴隸而有信道的主人，不可因其為兄弟而加以輕視，反應因其為信徒和親愛的人，該受更週到的服事而奴事之。這類事，你務必勉而教之！

提摩太前書 5:7

以此為訓誡，庶幾她們能免於非議！

帖撒羅尼迦前書 4:1

此外，弟兄們，你們既從我們獲得應如何立身處世而使　神喜悅之道，誠如諸位之所為，我們就要求你們，並且依仗主耶穌懇求，務必倍加奮發，力爭上游。

使徒行傳 20:2

他遍遊該地區，對人慰勉有加，隨即來到希臘。

提多書 2:9

為人奴僕的，須勸其服從自己的主人，事事討人歡喜，絕不抗命；

以弗所書 4:17

是故，我這樣說，並且倚仗主供證——諸位不可再像異族人存虛妄之心為人。

路加福音 16:28

因為我有五個弟兄，讓他去作見證，以免他們也來到這苦難之處。」

帖撒羅尼迦前書 4:6

不在這種事上非禮越分，欺負他的弟兄。關於這一切，主是施報者，誠如我們前所鄭重聲明的。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們勸諸位對懶惰的要訓誡，對意志薄弱的要鼓勵，對弱者要扶掖，對所有人倫須堅忍。

約翰三書 1:4

我沒有比這類事更大的喜樂——聽到我的孩子們在真理中行事為人。

帖撒羅尼迦後書 2:5

這類事，當我和諸位同處之時，曾告訴你們，不記得嗎？