帖撒羅尼迦前書 1:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 其實，有人親自稱道我們曾如何踏入你們之間，而你們又如何離棄偶像，歸依　神，要事奉一位活　神、真　神，

更多版本

當代譯本

⁹ 因為人們都在傳講你們如何接待我們，如何離棄偶像歸向上帝，事奉又真又活的上帝，

新譯本

⁹ 他們都述說你們是怎樣接待我們，而且怎樣離棄偶像歸向　神，要服事這位又真又活的　神，

中文標準譯本

⁹ 其實他們自己在宣揚有關我們的事，說我們是怎樣進到你們那裡，你們是怎樣離棄偶像歸向神、服事又活又真的神，

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏，你們是怎樣離棄偶像，歸向上帝，要服事那又真又活的上帝，

新標點和合本 神版

⁹ 因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏，你們是怎樣離棄偶像，歸向神，要服事那又真又活的神，

帖撒羅尼迦前書 1:9 交叉參考

提摩太前書 4:10

我們任勞任怨，所為在此，因為我們對永生　神寄以希望；祂是全人類的救主，尤其是信徒們的。

哥林多前書 12:2

諸位知道，當你們仍是異教人之時，無論如何服領導，畢竟是被人引至沒有聲息的偶像之處。

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也對　神謝恩不已，所謝者即諸位聞吾人口授　神的道而拜受之時，並不認為是人的道，實乃視為千真萬確的神道而歡迎之；這道也在你們這些信徒身上運行。

帖撒羅尼迦前書 2:1

弟兄們，你們自己知道，我等之至貴處，並非徒勞無功。

使徒行傳 14:15

『諸君！何以要這樣做？我們也是人，感情同你們一樣。我們將福音帶來，為的是要你們離棄這些浮華虛榮，歸依那位創造天地、海洋和其中各物的活　神。

啟示錄 17:2

地上的君王曾和她行淫，住在地上的人們曾因她的淫亂之酒而陶醉。』

希伯來書 12:22

然而你們是奔錫安山，登天堂耶路撒冷永生　神的聖城，參加巨萬天使，

羅馬書 9:26

『言汝等非吾民之地，該地將有人被稱為活　神之子。』

馬太福音 16:16

西門·彼得應聲答道：『祢是活神的聖子基督！』

約翰一書 5:21

稚子們，務必自守而遠避種種偶像！