希伯來書 6:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 但我們心願你們各人對那希望的實現，表現同樣的熱忱而貫徹到底，

更多版本

當代譯本

¹¹ 願你們各人從始至終表現出同樣的殷勤，以便對所盼望的有完全的把握。

新譯本

¹¹ 我們深願你們各人都表現同樣的熱誠，一直到底，使你們的盼望可以完全實現，

中文標準譯本

¹¹ 我們渴望你們每個人都顯出同樣的殷勤，使你們對所盼望的有完全的確信，一直到底；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。

新標點和合本 神版

¹¹ 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。

希伯來書 6:11 交叉參考

希伯來書 3:6

可是基督是以兒子資格管理自己的家，所以我們若對那希望，存篤信之心而矜驕，堅持到底，即屬其一家。

彼得後書 1:10

以故，弟兄們，你們毋寧努力使自己之蒙召、蒙選得以堅定；倘實行這幾件事，則永不致於失足。

希伯來書 3:14

祗要我們堅持那原有的信念，始終不渝，即成為基督的關係人，

希伯來書 10:22

我們就該帶着滌除了惡念的良心，和用清水洗淨了的身體，滿懷信念，以真摯的心情趨近之。

啟示錄 2:26

得勝者和維持我的事業至最後者，我必授權駕馭萬邦；

約翰一書 3:14

我們知道，吾人之出死入生，實因吾人愛弟兄們；不愛者仍留於死域中。

彼得後書 3:14

是故，親愛的，你們既等待這些事，理當發奮勤勉，由祂來發現你們心安理得，毫無瑕疵而無可非議；

彼得前書 1:21

諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的　神，以致你們的信仰和希望都寄託於　神。

帖撒羅尼迦後書 3:13

弟兄們，行善不可沮喪。

羅馬書 15:13

唯盼有希望的　神，在信持之中，以種種喜樂和安寧充實諸位，使你們因聖靈的能力，希望無窮。

帖撒羅尼迦前書 4:10

事實上，諸位對馬其頓全境各弟兄是如此行。然而，弟兄們，我們仍勸諸位日益精進，

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音，不僅是以言語傳達於你們，甚且有神力、聖靈和充份的保證；誠如汝等所知，為了你們而處於你們之間，我們究竟是如何的人。

歌羅西書 1:5

是基於天際間為你們儲備的希望。該項希望，是諸位曩昔得之於福音真理之道：

腓立比書 3:15

是故，我輩成熟了的人，應以此為念；縱令另有想法，　神亦必啟示。

加拉太書 6:9

為善不可灰心；若不鬆弛，則可在相當時期收獲。

哥林多前書 15:58

既如此，我摯愛的弟兄們，明知自己的辛勞不致於在主身上落空，則須堅定不移，居恆在主的工作上充實！

哥林多前書 13:13

如今存在者有信仰、希望、仁愛，鼎足而三；其中最大者為愛。

馬太福音 24:13

其能堅持到底者，斯人必獲救。

約翰一書 3:19

在這點上，我們可知道自己是屬真理的，而且將在祂面前心安理得；

歌羅西書 2:2

目的在安慰大家的心，在熱愛中聯成一氣，以期獲得理解上的確信的一切福利，以及　神的奧秘的全部知識，即基督之為基督，

歌羅西書 1:23

祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念，不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚，而我保羅也成了它的服役者。

羅馬書 12:8

其為勸慰者，則從事勸慰；布施則求其簡，領導則任事勤，悲天憫人則以愉快之情為之。

加拉太書 5:5

因為我們在靈性上，是以信心急切期待那成義之望。

路加福音 1:1

提阿非羅閣下： 關于吾人之間業已確立的事實，既有多人着手編篡成為簡册，