希伯來書 4:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 准予進入安息之境的諾言既經留下，吾人宜棲棲遑遑，唯恐你們中間仍有似乎蹣跚遲來的人。

更多版本

當代譯本

¹ 因此，上帝既然仍舊應許我們進入祂的安息，我們就該心存敬畏，免得有人得不到這福分。

新譯本

¹ 所以，那進入安息的應許，既然還給我們留著，我們就應該戰戰兢兢，恐怕我們中間有人像是被淘汰了。

中文標準譯本

¹ 所以，既然那進入神安息的應許還存留，我們就該懼怕，免得我們當中有人看來達不到了。

新標點和合本 上帝版

¹ 我們既蒙留下，有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們中間或有人似乎是趕不上了。

新標點和合本 神版

¹ 我們既蒙留下，有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們中間或有人似乎是趕不上了。

希伯來書 4:1 交叉參考

希伯來書 12:15

宜謹慎不讓任何人失去　神的恩惠；不讓毒草滋長生害，從而玷污許多人，

希伯來書 4:11

是故，我們應當向安息之境邁進，以免有人重踏不信者的覆轍，

希伯來書 4:9

因此，　神的子民，仍有一安息之道存在。

希伯來書 13:7

要記念那些傳授　神的道給你們的領導人物，觀察其行為的成果而取法其信念。

提摩太後書 2:13

我們若無信，祂仍然守信：祂不能否定自己。』

哥林多前書 10:12

是故，那自以為站起了的人，須注意，以免倒下去。

羅馬書 11:20

不錯，他們是因為不相信而遭折斷，你們是憑着信念而豎立，是則不可妄自尊大，反而應當恐懼；

羅馬書 3:23

因為人人犯了罪，喪失了　神的光榮，

希伯來書 12:25

慎勿拒絕那位發言者，因為那班拒絕祂在地上作警告的人，尚且罪無可逭，我們更難規避祂在天上發出的警告。

希伯來書 3:11

其時，我在震怒中發誓：「彼等不得進入吾之安息。」』

馬太福音 24:48

但是，那惡奴才若在心裏說：「我東家必遲遲其行」，

使徒行傳 3:19

既如此，你們就該懺悔，並且皈依祂，俾你們的罪得以勾銷，

哥林多後書 6:1

既然一同工作，我倆也要求諸位不徒然拜受　神的恩；

加拉太書 5:4

無論你們甚麼人依法稱義，即從基督脫節，失去了天恩，