希伯來書 13:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 蓋吾人在此無永在的城市，唯有尋求那行將來臨的天城。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們在地上沒有永遠的城，我們尋求的是那將來的城。

新譯本

¹⁴ 因為在這裡我們沒有長存的城，我們卻是尋求那將要來的城。

中文標準譯本

¹⁴ 因為在這裡，我們沒有長存的城；相反，我們是在尋求那將要來臨的城。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們在這裏本沒有常存的城，乃是尋求那將來的城。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們在這裏本沒有常存的城，乃是尋求那將來的城。

希伯來書 13:14 交叉參考

腓立比書 3:20

我們的公民資格是在天際間；我們也在該處等候救主，即主耶穌基督。

希伯來書 12:22

然而你們是奔錫安山，登天堂耶路撒冷永生　神的聖城，參加巨萬天使，

以弗所書 2:19

至此，諸位不再是異鄉人和寄住客，而是與諸聖同為公民，是　神家庭的成員；

哥林多後書 4:17

目前區區輕微苦楚，是為我們特別製造超級比重而又永久的光榮。

哥林多前書 7:29

弟兄們，這是說，時期縮短了，所餘的時日，那些有妻室的當若無妻，

彼得前書 4:7

萬物之終局，接近了；所以諸位應當神志清醒，沉着祈禱。

希伯來書 4:9

因此，　神的子民，仍有一安息之道存在。

希伯來書 2:5

關於吾人所言行將來臨的棲身地，　神並未使之受治於諸天使。

希伯來書 9:11

但是基督既以行將來臨的佳事的大祭司身份降臨，乃藉那更大更完善非人手所製的帳幕，即不屬於這種製造品的帳幕，

希伯來書 10:34

你們同情我在縲絏之中，帶着愉快的心情忍受財物之被掠奪，自知在天有更佳而長存的財物。

希伯來書 12:27

所謂『再一次』，明示被震動者如其受造而被廢除，以便不被震動者存留。

啟示錄 3:12

我必使得勝者在我父的聖殿裏成為柱石，不再外出；我必在他身上書寫我的　神的聖名，以及我的　神的城名：該城即新耶路撒冷，是從天而來，來自我的　神；並且書寫我的新名。