希伯來書 12:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 然而你們是奔錫安山，登天堂耶路撒冷永生　神的聖城，參加巨萬天使，

更多版本

當代譯本

²² 但你們是來到了錫安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，千萬天使歡聚的地方。

新譯本

²² 你們卻是來到錫安山和永活的　神的城，就是天上的耶路撒冷；在那裡有千萬的天使聚集，

中文標準譯本

²² 相反，你們卻是來到了錫安山、永生神的城、天上的耶路撒冷面前；來到了千萬天使的盛會面前；

新標點和合本 上帝版

²² 你們乃是來到錫安山，永生上帝的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使，

新標點和合本 神版

²² 你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使，

希伯來書 12:22 交叉參考

腓立比書 3:20

我們的公民資格是在天際間；我們也在該處等候救主，即主耶穌基督。

加拉太書 4:26

但是，那上方的耶路撒冷是自由的，它是我們全體之母；

啟示錄 14:1

我探望，忽見羔羊立於錫安山上，與祂相偕的有十四萬四千之眾，額上皆寫有祂的聖名和祂父親之名。

啟示錄 21:2

我看見聖城新耶路撒冷，是來自　神方面、自天而降，儼然一為夫婿而備的濃裝新婦。

啟示錄 22:19

任何人若從此書之預言中刪削甚麼，　神必從此書所載的生命樹和聖城，取消其福份。

啟示錄 3:12

我必使得勝者在我父的聖殿裏成為柱石，不再外出；我必在他身上書寫我的　神的聖名，以及我的　神的城名：該城即新耶路撒冷，是從天而來，來自我的　神；並且書寫我的新名。

希伯來書 13:14

蓋吾人在此無永在的城市，唯有尋求那行將來臨的天城。

希伯來書 11:10

因為他期待一有基礎的城市，而那城市的技師和營造者乃　神。

啟示錄 21:10

在神靈的感動中，他將我帶至一座高而且大的山上，示我以從天上　神方面下降而富有　神的光輝的聖城耶路撒冷，

啟示錄 7:2

我又看見另一天使從升起的太陽方面而來，帶着永生　神的印，對那有權傷害大地和海洋的四天使疾聲而呼，

猶大書 1:14

亞當七世孫以諾，亦曾對這種人作預言，說：『且看，主偕其千萬聖使來臨，

希伯來書 10:31

落在活　神手裏，誠屬可畏！

希伯來書 9:14

何況基督以其永存之靈，無瑕無疵地將自己獻與　神，其血豈不更能使我們的良心，從毫無生氣的工作中純潔起來，去事奉那位永生　神？

希伯來書 3:12

弟兄們，務必謹慎，以免有人心存不信之惡念而疏遠永生　神。

帖撒羅尼迦前書 1:9

其實，有人親自稱道我們曾如何踏入你們之間，而你們又如何離棄偶像，歸依　神，要事奉一位活　神、真　神，

羅馬書 11:26

夫如是，全體以色列人終必獲救，一如經卷所載：『將有救星出自錫安，祛除雅各之愆尤；

羅馬書 9:26

『言汝等非吾民之地，該地將有人被稱為活　神之子。』

馬太福音 5:35

不可指地起誓，因為地是　神的腳櫈；不可指耶路撒冷起誓，它是大君王的都城；

馬太福音 16:16

西門·彼得應聲答道：『祢是活神的聖子基督！』

以弗所書 2:19

至此，諸位不再是異鄉人和寄住客，而是與諸聖同為公民，是　神家庭的成員；

提摩太後書 4:18

主必救我脫離諸般惡業，保全我入其天國！但願光榮歸屬於祂，以迄萬世！阿們。

希伯來書 11:16

可是他們現在渴望一更佳者，即屬於天堂的，故此　神不以其稱之為　神為可恥，因為祂已替他們備妥一座城。