希伯來書 12:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 又恐有行淫或妄為者如以掃，以一餐之飽，放棄了自己作長子的權利。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們要謹慎，免得有人像以掃那樣淫亂、不敬虔。他為了一時的口腹之慾，賣了自己長子的名分。

新譯本

¹⁶ 又免得有人成為淫亂的和貪戀世俗的，好像以掃一樣，為了一點點食物，竟把自己長子的名分出賣了。

中文標準譯本

¹⁶ 又免得有淫亂的，或像以掃那樣不敬神的。以掃為了一點食物，就把自己長子的名份賣了；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 恐怕有淫亂的，有貪戀世俗如以掃的，他因一點食物把自己長子的名分賣了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 恐怕有淫亂的，有貪戀世俗如以掃的，他因一點食物把自己長子的名分賣了。

希伯來書 12:16 交叉參考

啟示錄 22:15

城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者，以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。

希伯來書 13:4

無論如何，務必尊重婚姻，不污玷床榻，因為　神必審判行淫、姦淫者。

使徒行傳 15:29

即宜戒祭偶像之食物，戒茹血，戒絞死之肉食，戒淫亂。諸君果能如此，則幸甚。祝安！』

馬可福音 7:21

因為從人心內發出的，有惡念、姦淫、偶像崇拜、兇殺、

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』

歌羅西書 3:5

以故，應當將那些塵世的肢體處死——即淫亂、污穢、情慾、惡念、貪婪：而貪婪即等於崇拜偶像：

以弗所書 5:5

這點你們該明白，即每一淫亂者，或不潔者，或貪得無饜者（亦即偶像崇拜者），在基督和　神的國裏，是沒有嗣產的。

哥林多後書 12:21

又恐我再來的時候，我的　神將使我在你們面前降卑，同時我將要為許多以前犯了罪而不幡然悔改其所行的污穢、淫亂和邪蕩的人舉哀。

哥林多前書 10:8

我們也不可荒淫無度，猶如彼輩中若干人之所為，以致一日之內，倒下二萬三千人。

使徒行傳 15:20

祗可致書囑其不被偶像玷污，戒淫亂，戒絞死的肉食和血；

以弗所書 5:3

然而，一切淫穢鄙褻之事或貧婪，在諸位之間，斷不可提及，斯則適合聖徒們的身份；

提摩太前書 1:9

須知，法律並非為義人制定的，而是對付那班無法無天、橫行霸道、不虔誠而犯罪、不聖潔而褻瀆神、弒父母而殺人、