希伯來書 12:14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁴ 務必與所有的人和睦相處，並且追求聖潔，蓋無此即無人能見主。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你們要盡力與大家和睦相處，並要追求聖潔的生活，因為不聖潔的人不能見主。

新譯本

¹⁴ 你們要竭力尋求與眾人和睦，並且要竭力追求聖潔。如果沒有聖潔，誰也不能見主。

中文標準譯本

¹⁴ 你們要追求與眾人和睦，要追求聖潔。任何不聖潔的人，都不能見到主。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

希伯來書 12:14 交叉參考

哥林多後書 7:1

是故，親愛的，吾人既有這般恩諾，就該滌清自己，除去肉體上和心靈上的一切污穢，以敬畏　神之心，完成聖德。

帖撒羅尼迦前書 4:7

神未嘗叫我們淪於污穢，祗叫我們趨於聖潔。

彼得前書 3:11

棄惡行善，追求和平而維持之；

羅馬書 12:18

倘若可能，儘你們力之所及，與人人和平相處。

羅馬書 14:19

所以我們應當追求有關和平之事，以及互相砥礪而上進之事。

帖撒羅尼迦前書 3:13

庶幾我們主耶穌偕其眾聖者來臨之時，在吾人　神聖父之前，你們的心得以堅定，在聖潔中無可指摘。

羅馬書 6:22

當今既從罪惡中獲釋放而又成了　神的奴僕，則具有進於聖化的果實，其結局乃永恆的生命；

約翰三書 1:11

親愛的，切勿效惡，但須從善。為善者屬　神；作惡者未見　神。

以弗所書 5:5

這點你們該明白，即每一淫亂者，或不潔者，或貪得無饜者（亦即偶像崇拜者），在基督和　神的國裏，是沒有嗣產的。

希伯來書 12:10

他們祗是在短暫的時間憑己意管教我們，但是諸靈之父是要我們受益，共霑其聖潔。

提摩太前書 6:11

至於你這屬於　神的人，務必規避這類事！應當追求正義、虔誠、信德、仁愛、忍耐、溫和。

彼得前書 3:13

倘諸位是熱中於善，還有誰來傷害你們呢？

馬可福音 9:50

善哉鹽也！但是鹽若不鹹，將如何調味？你們本身應當有鹽，並且彼此和平相處！』

彼得後書 3:11

這一切既然如此正在解體，則諸位究竟應該在種種聖潔的行為和虔誠上做何種人，

哥林多前書 1:10

弟兄們，我憑藉我們的主耶穌基督的名義，要求你們眾口不二詞，自己之間，不起分裂；反而能以同一心思，同一意見，團結一致：

路加福音 1:75

在我們畢生中，以聖潔、仁義當面事奉祂。

提摩太後書 2:22

應當逃避少年的情慾，祗和那些用清淨的心呼籲主的人去追求正義、信德、仁愛、和平。

帖撒羅尼迦前書 5:15

務必注意不讓任何人以惡報惡，但彼此之間，乃至對待眾人，須時常唯善是求。

彼得後書 3:18

只在我們的主兼救世主耶穌基督的恩惠和知識中成長。但願光耀歸於祂，自今茲以迄永世！

腓立比書 3:12

我並非已經得到，或業已臻於完善；我祗追求：假定我能掌握，也要如基督耶穌之掌握我。

哥林多後書 6:17

主又說：『務必從那班人中間出來而實行隔離！勿觸及不潔之物！我必歡迎你們』。

哥林多前書 13:12

我們現在仍是謎樣地對着鏡子察看；但是將來必面對面看。我現在祗知道一部份；但是將來會完全了悟，亦如吾之全然受知。

加拉太書 3:21

然則法律抵觸　神的種種諾言嗎？不然！因為假若有一種能予人以生命的法律頒下，則義之本乎法，實無疑義；

希伯來書 9:28

基督也一次獻身以承担眾多人的罪，而且仍將再一次與罪無關地向那些期待祂的人顯聖以施救。