希伯來書 11:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 是故，由於一人，雖然在生如死，仍生子孫如天上星星之眾，如海濱沙粒之多。

更多版本

當代譯本

¹² 所以，從一個垂暮之年的人生出許多子孫，好像天上的星、海邊的沙那麼多。

新譯本

¹² 所以從一個好像已死的人，竟然生出許多子孫來，仿佛天上的星那麼眾多，海邊的沙那麼無數。

中文標準譯本

¹² 所以從一個如同已經死了的人，就生出了許多人，像天空的星那樣眾多，像海邊的沙那樣無法數算。

新標點和合本 上帝版

¹² 所以從一個彷彿已死的人就生出子孫，如同天上的星那樣眾多，海邊的沙那樣無數。

新標點和合本 神版

¹² 所以從一個彷彿已死的人就生出子孫，如同天上的星那樣眾多，海邊的沙那樣無數。

希伯來書 11:12 交叉參考

啟示錄 20:8

馳赴大地四角去迷惑萬邦各國——歌革及瑪各——召集他們上陣，其為數如海濱之沙。

羅馬書 9:27

但是以賽亞為以色列大聲疾呼，『縱令以色列的子孫多如海之沙，僅一小撮人將獲救；