希伯來書 10:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 即耶穌為我們通過那層幔幛開闢的既新穎而又靈活的途徑，亦即耶穌的肉體，

更多版本

新譯本

²⁰ 這進入的路，是他給我們開闢的，是一條通過幔子、又新又活的路，這幔子就是他的身體。

中文標準譯本

²⁰ 他為我們開闢了一條又新又活的道路，從幔子經過；這幔子就是他的身體。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

新標點和合本 神版

²⁰ 是藉着他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體。

希伯來書 10:20 交叉參考

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰福音 10:9

我是正門，凡通過我而入的人，必能得救，並且能出入無阻，找到牧場。

希伯來書 9:3

第二幔幛之後有稱為至聖所的幕，

希伯來書 9:8

聖靈藉此表示，前幕尚存，則通入至聖所之路仍未顯明。

希伯來書 6:19

那希望，有之則如靈魂的錨，既堅固而又穩妥，直通幔內。

約翰福音 10:7

於是耶穌再對他們說：『你們務必相信我，我是羊的門，

約翰一書 4:2

凡承認耶穌基督確曾道成肉身來的靈，係出自　神：準此，諸位可以鑑定　神的靈。

彼得前書 3:18

緣基督確曾一次為諸罪而死，即義者代替不義的人們，以便將我們引至　神之前；一方面是肉身被處死，一方面卻以靈體復活：

提摩太前書 3:16

毫無疑義，敬虔之玄妙，奇哉大矣！祂化身而顯聖，在神靈之內成義，曾經諸天使目擊，被傳佈於異族人之間；舉世信奉，而且在光榮中被擢上昇。

路加福音 23:45

太陽不放光，聖殿裏的帷幕從正中分裂為二。

馬可福音 15:38

聖殿裏的帷幔，從上到下分裂為二。

馬太福音 27:51

忽然間，殿內的帷幕，從上到下分裂為二！地大震動，磐石崩裂；

約翰二書 1:7

我如是說，因為有許多騙子出動，深入這世界；他們不承認耶穌基督是成了肉身而來。這明明是騙子，是反基督者。

以弗所書 2:15

祂既將敵意乃至法令中諸誡之條例消除，乃將二者化成一個新人於己身以敦睦；